Moje doświadczenie obejmuje weryfikację tłumaczeń z j. polskiego na angielski i z języka angielskiego na polski z dziedziny finansów, księgowości, prawa, m.in.:

a) dokumentów korporacyjnych takich jak prospekty emisyjne, protokoły z posiedzeń zarządu, teksty uchwał, zasady ładu korporacyjnego, regulaminy, statuty spółek, wyciągi z KRS,
b) tekstów umów (umowy sprzedaży akcji, umowy o wykonywanie usług, umowy kredytowe, umowy o pracę, umowy najmu),
c) sprawozdań finansowych; sprawozdań z działalności zarządu, opinii biegłych rewidentów do sprawozdań finansowych,
d) tekstów z branży budowlanej,
e) pełnomocnictw, aktów notarialnych

Oferuję również tłumaczenia mniejszych dokumentów – CV, listów motywacyjnych, emaili.