NATIVE SPEAKER

Jestem francuskim native speaker’em i chętnie podejmę się tłumaczenia dokumentów, stron internetowych, blogów, CV, listów motywacyjnych, ogłoszeń i reklam, artykułów dziennikarskich, kart menu etc… z języka francuskiego na angielski oraz z angielskiego na francuski.
Z językiem francuskim i angielskim mam kontakt na co dzień, zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym. Mam także pewne doświadczenie z dziennikarstwem, gdyż od paru lat prowadzę mój prywatny blog w języku ojczystym (nouvelle-epoque). Pisałem również dla kilku lokalnych gazet we Francji.

I am a French native speaker and I propose my services in translation of your documents, webpages, CV, cover letters, advertisings, newspaper articles, menu cards etc…
French and English are languages I use every day either in private as in professional life. I also have an experience with journalism, because for few years I’m running my personal blog in mother tongue (nouvelle-epoque). Furthermore, I used to work for some local French newspapers.