O mnie

Tłumaczę teksty z języka włoskiego na polski i odwrotnie. Oferuję tłumaczenia w szerokim zakresie tłumaczeń specjalistycznych (język dziedzin użytkowych, język nauk humanistycznych i nauk społecznych, język administracyjno-prawniczy i UE, język informatyki i massmediów, język ekonomiczny, język nauk medycznych i przyrodniczych, język techniczny i nauk ścisłych).



Zapraszam do współpracy!

tel. 696 686 177

e-mail: szymanska.paulina@yahoo.com

Doświadczenie:

* Posiadam tytuł *licencjata filologii włoskiej*, obecnie kontynuuję *studia magisterskie* na tym kierunku na Uniwersytecie Warszawskim (tryb dzienny).
* Odbyłam *półroczne stypendium na Università degli Studi di Macerata we Włoszech*. Zdobyłam tam certyfikat językowy C1.
* Odbyłam praktyki w *Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie* (m.in. tłumaczenia dokumentów urzędowych, udzielanie informacji konsularnych w jęz. włoskim i polskim).
* Doświadczenie zawodowe zdobyłam pracując dla takich firm i instytucji jak: *Samsung R&D Institute Poland* (specjalista jęz. włoskiego w projekcie lingwistycznym), Fundacja Włosko-Polska InteRe i inne.