W ramach oferty na tłumaczenia przysięgłe i zwykłe:

PROFESJONALNE BIURO TŁUMACZEŃ TECHNICZNYCH

• 10 letnie Doświadczenie w Tłumaczeniach Technicznych  
• Specjalizujemy się w profesjonalnych tłumaczeniach technicznych.
• Naszymi tłumaczami są tłumacze inżynierowie różnych specjalizacji, głównie Native Speakers.
• Mamy wdrożony sprawdzony unikalny 5-etapowy proces realizacji zleceń tłumaczeniowych co gwarantuje terminowość i najwyższy standard przekładu.
• Dla każdego zlecenia uruchomiliśmy Profesjonalny System Wdrożenia Tłumacza Ustnego na stanowisku pracy.

Oferujemy kompleksową obsługę klientów technicznych.

• Precyzyjne tłumaczenia techniczne dla klientów z różnych branż przemysłu.
• Tłumaczymy Instrukcje Obsługi, Instrukcje operacyjne, Instrukcje BHP, materiały szkoleniowe. 
• Pomagamy naszym klientom wdrożyć całe linie produkcyjne.
• Nasi tłumacze asystują w trakcie szkoleń pracowników przy maszynach i urządzeniach o różnym stopniu zaawansowania.

!Zapraszamy do kontaktu: +48 512 618 057!

ODBORNÁ TECHNICKÁ PŘEKLADATELSKÁ AGENTURA

• 10 let zkušeností v technických překladech
• Specializujeme se na odborné technické překlady.
• Naši překladatelé jsou překladatelé inženýrů různých specializací, především rodilých mluvčích.
• Zavedli jsme osvědčený unikátní pětistupňový proces provádění překladových příkazů, který zaručuje včasnost a nejvyšší standard překladu.
• Pro každou objednávku jsme na pracovišti spustili profesionální implementační systém ústního překladatele.

Nabízíme komplexní servis technických klientů.

• Přesné technické překlady pro zákazníky z různých průmyslových odvětví.
• Překládáme uživatelské příručky, návody k obsluze, příručky pro bezpečnost a ochranu zdraví, školicí materiály.
• Pomáháme našim zákazníkům nasadit celé výrobní linky.
• Naši překladatelé pomáhají při školení zaměstnanců na strojích a zařízeních různého stupně sofistikovanosti.

! Neváhejte nás kontaktovat: +48 512 618 057 !

onkurencyjnych cenach, w tym:

- tłumaczenia gier komputerowych

- tłumaczenie z dziedziny Elektryki, Energetyki, Elektroniki, Informatyki

- tłumaczenia Instrukcji Maszyn i Urzadzeń

- tłumaczenie ofert handlowych i stron internetowych

- tłumaczenia dla branży stomatologicznej i farmaceutycznej

- tłumaczenia dokumentów pracowniczych (umów o pracę, ubezpieczenia, pasków wynagrodzeń, rozliczeń rocznych itp.)

- tłumaczenia prawne: umów handlowych, umów najmu

- tłumaczenia dokumentów kredytowych i finansowych

- tłumaczenia projektów budowlanych

- tłumaczenia pozostałe.

Zapraszam do kontaktu i przesłania dokumentów do bezpłatnej wyceny. 

Doświadczenie:
10 lat doświadczenia w tłumaczeniach zwykłych i specjalistycznych na rynek polski, słowacki, czeski dla klientów indywidualnych i przedsiębiorstw.

Obsługiwane branże: przemysł przetwórczy i ciężki, transport, biura projektowe, biura architektoniczne, budownictwo, ubezpieczalnie, medycyna, w tym stomatologia i implantologia, chirurgia, ortopedia i inne.

Kluczowi klienci: Biura Rachunkowe, Biura Architektoniczne, Firmy Transportowe, Firmy Inżynierskie, Ubezpieczalnie, Banki i Instytucje Rządowe

Witam Państwa,

Zajmuję się tłumaczeniami technicznymi, finansowymi i prawnymi.

Tłumaczę z chęcią Instrukcje Obsługi, Intrukcje Serwisowe, Katalogi firmowe, Opisy produktów na strony www, korespondencję firmową itp.

Dokumenty prawne najczęściej tłumaczone to umowy o współpracę, akty notarialne, umowy o pracę, decyzje Urzędów Czeskich i Polskich, odwołania, instrukcje obsługi, dokumentacja do przetargów, instrukcje obsługi i inne.

Często zlecane mi są dokumenty finansowe takie jak sprawozdania firmowe (bilans, rachunek zysków i strat, rachunek przepływów pieniężnych cash flow, zmianyw kapitale spółek, itp).

Tłumaczenia wykonuję rzetelnie i szybko, co można potwierdzić na życzenie referencjami. Staram się wykonywać pracę w trybie ekspresowym. 

Zaufaj Profesjonalistce! Tłumaczenia to mój zawód od wielu lat. Oferuję tłumaczenia w parach: czeski-polski, polski-czeski, czeski – niemiecki, niemiecki czeski, czeski – angielski, angielski czeski, czeski-rosyjski.

EKSPERT OD TŁUMACZEŃ TECHNICZNYCH I FINANSOWYCH

Z OGROMNYM DOŚWIADCZENIEM, TERMINOWY I RZETELNY

Dokumenty, specyfikacje czy teksty techniczne są niezwykle wymagające. Profesjonalne tłumaczenia wymagają przede wszystkim spójności terminologicznej, precyzji, wiedzy w obrębie danej dziedziny oraz konkretnej branży. Stąd indywidualne podejście do klienta, zapoznanie się z jego oczekiwaniami oraz potrzebami, konsultacje i kontrola jakości tłumaczeń – to dla nas kwestie kluczowe. Każdy projekt traktujemy jako wyzwanie, któremu jesteśmy w stanie sprostać. Doświadczenie, wykwalifikowany zespół, zaangażowanie i rzetelność budują wizerunek naszej firmy.

W gornie współpracujących ze mną tłumaczy znajdziecie Państwo Tłumaczy z wyższym wykształceniem ścisłym i filologicznym, członkowie NOT (Naczelnej Organizacji Technicznej), korzystający z najnowszych baz terminologicznych. Osoby łączące zamiłowanie do języków obcych ze specjalistyczną wiedzą i znajomością branży.

Dla klientów indywidualnych i przedsiębiorstw: m.in. producentów sprzętu komputerowego, sportowego, motoryzacyjnego i ich użytkowników, firm telekomunikacyjnych, eksporterów oraz importerów sprzętu grzewczego i budowlanego, obiektów handlowych, pracowników uczelni wyższych, ośrodków badawczych i innych

• dokumentacja techniczno-ruchowa (DTR, paszport maszyny)

• specyfikacja istotnych warunków zamówienia (SIWZ)

• aprobaty techniczne

• biuletyny informacyjne, foldery, normy i poprawki norm, katalogi

• karty charakterystyki

• certyfikaty

• instrukcje obsługi, opisy maszyn i urządzeń, raporty techniczne, specyfikacje

• instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• materiały reklamowe (ulotki, broszury, strony internetowe, prezentacje multimedialne)

• teksty naukowe (artykuły, referaty, prace dyplomowe, publikacje naukowe, etc.)

• konferencje, audyty, sympozja, szkolenia, spotkania biznesowe, negocjacje handlowe

Tłumaczymy dla następujących branży: automatyka, ciepłownictwo, budownictwo, architektura, energetyka, motoryzacja, informatyka, telekomunikacja, biotechnologia, inżynieria, nanotechnologia, IT i inne.

Pisemnie (tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione, korekty językowe i merytoryczne) lub ustnie (tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne).

Ze zwróceniem szczególnej uwagi na aktualną terminologię, funkcję tekstu (informacyjna, marketingowa, itp.), przy zachowaniu zasad poufności i bezpieczeństwa.

oraz firmy handlowe i osoby indywidualne.

W listopadzie udzielamy 10 procent rabatu na każde zlecenie. Przypomniamy, ze nasze tłumaczenia zawsze sprawdza lub wykonuje Native Speaker.