O mnie

Rodowity Grek - *Native Speaker*, absolwent Filologii Starogreckiej Uniwersytetu Ateńskiego, doktorant Uniwersytetu Warszawskiego.

A multi-skilled, reliable & ambitious translator with a philological background & proven ability to translate written documents from a source language to a target language, especially Greek (native speaker). My language pairs include: Greek-English, Russian-Greek, Russian-English, Polish-Greek, Polish-English. I am a quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.

Wykształcenie

PhD studies in Greek Papyrology, Faculty of History, Institute of Archaeology, University of Warsaw

2012 – present

MA in Classics (spec. Papyrology), Department of Greek Philology, School of Philosophy, University of Athens (overall grade: 9.94/10).

2007 – 2011

BA in Greek Philology, Department of Greek Philology, School of Philosophy, University of Athens

2001 – 2006

Doświadczenie

Freelance translation & interpretation        2012 – present

Various translation and interpretation projects. My clients include: Senetic.pl, Papaya Films Sp. z.o.o. (interpretation), Language Republic ltd., L4 Media AG, Instytut INTL, Art & Business magazine, Ars Verbi translation agency, e-aronia.pl, other Greek and foreign translation agencies & clients.

E-lexis translations

Translator          2012 – present

I-lingua services translations

Translator          2012