O mnie

Zakres moich usług obejmuje tłumaczenia poświadczone i zwykłe, a także tłumaczenia specjalistyczne z dziedziny prawa, medycyny, handlu i ekonomii- z języka angielskiego na język polski i odwrotnie. 

Tłumaczenia ustne konsekutywne i a-vista oraz tłumaczenia ustne przysięgłe.

W ramach świadczonych usług tłumaczeniowych proponuję kompleksową obsługę kancelarii adwokackich, radcowskich, notarialnych oraz innych podmiotów.
 

Wykształcenie

Skończyłam studia magisterskie na Uniwersytecie Śląskim (kierunek Filologia angielska, specjalizacja tłumaczeniowa). Ukończyłam specjalistyczne szkolenie dla tłumaczy w Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych TRANSLA (specjalizacja medyczno-prawna). Jestem absolwentką Podyplomowych Studiów Przekładu na Uniwersytecie Wrocławskim.

Doświadczenie

Współpracowałam z kancelariami adwokackimi i radcowskimi w zakresie tłumaczenia umów i dokumentów sądowych. Nawiązałam współpracę z licznymi firmami oraz klientami indywidualnymi, wykonywałam zlecenia związane z tłumaczeniem tesktów biznesowych, ofert handlowych, korespondencji.

Przetłumaczyłam serię artykułów naukowych z dziedziny transplantologii, publikowanych w amerykańskich wydawnictwach.

Szkolenia, uprawnienia

20 września 2016 roku uzyskałam wpis na listę tłumaczy przysięgłych, prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości.