Serwis e-tlumacze.net

  • Zuzanna Bućko
Zuzanna Bućko

Zuzanna Bućko

(2 oferty)
  •  Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Jelenia Góra (Zabobrze)
    • Kłodzko
    • Bystrzyca Kłodzka
    • Wrocław
  • Ostatnia aktywność: ponad miesiąc temu

Oferty użytkownika

O mnie

Praca z tekstem to mój zawód i pasja. Niezależnie od tego, czy tłumaczę sztukę teatralną, czy piszę tekst promocyjny dla lokalnej cukierni, przyświeca mi jeden cel - chcę, by w wyobraźni czytelnika pojawiły się obrazy i emocje, które chciał przekazać autor dramatu lub twórca danego produktu.

Posiadam również duże doświadczenie organizacyjne. Współtworzyłam oraz koordynowałam Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych w Jeleniej Górze, a także Opolskie Konfrontacje Teatralne / „Klasyka Żywa”. Byłam członkiem Komisji Artystycznej III edycji ogólnopolskiego Konkursy na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej „Klasyka Żywa”. W 2016 roku wraz z Szymonem Bogaczem zrealizowałam projekt „Wrocław. Kapsuła czasu” w ramach wrocławskich Mikrograntów.

Wykształcenie

10.2019 – obecnie

Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu

Kierunek: iberystyka

Poziom wykształcenia: magister

 

10.2014 – 06.2019

Uniwersytet Jagielloński

Kierunek: wiedza o teatrze

Poziom wykształcenia: licencjat

Doświadczenie

Od listopada 2019 roku współpracuję z Biurem Tłumaczeń WYMOWNIA.

Jestem autorką następujących tłumaczeń literackich:

W pustym gnieździe autorstwa Clàudii Cedó (druk w miesięczniku DIALOG 4/2020)

Trylogia Rewolucja! autorstwa Esteve Solera

Szkolenia, uprawnienia

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij

Napisz do użytkownika