O mnie

Witam serdecznie, nazywam się Matylda Dudziak, od kilku lat z zamiłowania profesjonalnie zajmuję się tłumaczeniem z języka angielskiego na polski i odwrotnie. Prowadzę własną działalność gospodarczą, specjalizuję się między innymi w tłumaczeniach biznesowych, literackich, technicznych (np. audyty), dokumentów handlowych, prawnych (umowy), ekonomicznych, stron internetowych, artykułów.

Wykształcenie

Ukończyłam filologię angielską o specjalizacji translatoryka stosowana na uczelni WSZOP w Katowicach, następnie studia podyplomowe o specjalizacji Business English.

Doświadczenie

Już w czasie studiów przetłumaczyłam opowiadanie Dariusza Barczewskiego pod tytułem Ekosystem, które zostało wydane w antologii Infections pod wydawnictem WSZOP. Następnie współpracowałam i współpracuję nadal z takimi firmami jak Advanced Communication, General Property, BNP Paribas Real Estate, Think Project Management oraz PropertyView. Przed założeniem firmy pracowałam również jako asystent do wsparcia klienta anglojęzycznego w firmie Capgemini.