Lingwista z językiem niemieckim

(dla zainteresowanych nowymi technologiami)

Ref. BXS/LE/G

Miejsce pracy: Warszawa

Zapraszamy Cię do jednego z największych w Europie zespołów zajmujących się przetwarzaniem języka naturalnego i mowy. Nasze laboratorium jest miejscem, w którym inżynierowie, badacze i eksperci językowi współpracują nad innowacyjnymi produktami na wielojęzyczny rynek europejski. Nasze prace prowadzimy w oparciu o najnowsze techniki uczenia maszynowego, rozległe zasoby danych oraz adekwatne zasoby obliczeniowe.

Zadania

• Przygotowywanie zasobów językowych (lokalizacja, anotacja, korpusy)

• Weryfikacja zasobów językowych

• Ścisła współpraca z inżynierami NLP (przetwarzania języka naturalnego)

• Tworzenie gramatyk formalnych języków naturalnych

• Analiza źródeł elektronicznych dotyczących języka, kultury oraz kraju danej odmiany języka

• W razie potrzeby – wspieranie zespołu w zadaniach z innych języków

Wymagania

• Tytuł licencjata lub magistra filologii niemieckiej (ze specjalizacją językoznawczą) lub nauk pokrewnych

• Doskonała znajomość języka niemieckiego

• Obszerna wiedza z zakresu kultury krajów niemieckojęzycznych

• Bardzo dobra znajomość języka angielskiego

• Dobra znajomość innego języka europejskiego

• Dbałość o jakość wykonywanej pracy oraz dokładność

• Dyspozycyjność (czas pracy: 32-40 godzin tygodniowo)

Kwalifikacje będące dodatkowym atutem

• Native speaker

• Min. 6-miesięczny doświadczenie pobytu  w kraju języka

• Praktyczna znajomość gramatyk formalnych oraz składni

• Doświadczenie w pracy przy projektach związanych z przetwarzaniem języków naturalnych

• Znajomość różnych systemów operacyjnych, w tym Linuxa

• Znajomość różnych edytorów tekstu (Emacs, …)

• Umiejętność programowania na poziomie podstawowym