Witam, jestem studentem drugiego roku na kierunku przekładoznawstwo. Posiadam duże doświadczenie (akademickie i zawodowe) w tłumaczeniach różnego rodzaju, zarówno zwykłych, jak i specjalistycznych. Chętnie podejmę się tłumaczeń pisemnych w następujących parach językowych: ENG-PL, PL-ENG, DE-PL, DE-ENG. Serdecznie zapraszam do kontaktu, jestem otwarty na każdą ofertę. 

Moje doświadczenie:
- praca jako tłumacz w agencji outsourcingu pracowników zagranicznych, tłumaczenie umów, instrukcji technicznych, materiałów z zakresu BHP, informacyjnych oraz marketingowych;
- praktyka tłumaczeniowa w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Małopolskiego w Zespole Współpracy Międzynarodowej. Tłumaczenie materiałów wynikających z bieżącej współpracy międzynarodowej regionu, m.in. tekstów informacyjnych i korespondencji dyplomatycznych;
- reprezentacja Polski i udział w międzynarodowym programie Multilingualism EU Summer School zorganizowanym przez instytucje UE w Luksemburgu, doświadczenie z tekstami unijnymi, najnowocześniejszymi narzędziami i najwyższymi standardami pracy tłumacza w międzynarodowych instytucjach;
- studia magisterskie na UJ na kierunku przekładoznawstwo, zapoznanie się ze strategiami tłumaczeniowymi i najnowszymi narzędziami CAT, praca nad tłumaczeniami różnej maści (m.in. medyczne, ekonomiczne, specjalistyczne);
- udział w dużym projekcie tłumaczeniowym zorganizowanym we współpracy z brytyjską organizacją Cochrane jako tłumacz i korektor (tłumaczenia naukowe/medyczne).