Szanowni Państwo,

Jestem tłumaczem języka angielskiego. Na rynku tłumaczeń dzialam juz od 5 lat. Chętnie nawiążę współprace z firmą, redakcją, kancelarią, biurem tłumaczeniowym w celu świadczenia zdalnych usług tłumaczeniowych.
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstow typu:

- dokumentacji technicznych (alternatywne systemy zasilania, systemy lubryfikacji, samochodowe instalacje gazowe, instrukcje montażu i zabudowy, instrukcje obsługi)
- tekstów biznesowych (oferty handlowe, prezentacje społek handlowych, umowy sprzedaży)
- tekstów prawniczych (prawo patentowe,pe korespondencja miedzy klientem a kancelarią, decyze sądów patentowych)
- finanse (rachunki zyskow i strat, komentarze, sprawozdania, raporty)

Świadczę rowniez uslugi w zakresie tłumaczeń konsekutywnych i symultanicznych:

- negocjacje handlowe
- spotkania biznesowe
- prezentacje i szkolenia
- szkolenia techniczne i warsztatowe z dziedziny alternatywnych systemow zasilania
- przeglady techniczne (np. karbonizatora w filtrowni browaru)

Na chwilę obecną stawka nie jest dla mnie najważniejsza liczy sie dla mnie przede wszystkim nawiązanie stałej współpracy.

pozdrawiam Bartosz Swiat