Od lat zajmuję się tłumaczeniem tekstów, również prawniczych i biznesowych, pracowałam też jako korektor przy nagrywaniu płyty do nauki języka hiszpańskiego i tłumaczyłam symultanicznie.

Ponadto nauczam języka hiszpańskiego. Pracuję według opracowanej przeze mnie autorskiej metody, polegającej na szybkiej nauce języka przez zabawę. Każde zajęcia staram się dopasować do poziomu i zainteresowań ucznia. Dążę do przełamywania bariery językowej i, już od najwcześniejszych momentów, komunikacji w języku hiszpańskim.

Jestem otwartą i ciekawą świata osobą o wszechstronnych zainteresowaniach, bardzo często też związanych z moim ukochanym językiem. Przez wiele lat śpiewałam w chórach, a niedawno założyłam swój własny zespół – komponuję i piszę teksty piosenek w językach hiszpańskim i angielskim. Mam doświadczenia aktorskie, tańczyłam również modern jazz. Moją kolejną pasją jest sport i dietetyka. Interesują mnie nowe technologie, AI, marketing w Social Media, psychologia. O tym wszystkim czytam w języku hiszpańskim.

Bardzo dobrze znam kulturę krajów hiszpańskojęzycznych, na co pozwoliły mi liczne wyjazdy zagraniczne do Hiszpanii, min. na wymianę studencką Erasmus, a także z pracy.

Uważam, że moje wszechstronne zainteresowania i wiele doświadczeń w samej Hiszpanii są moim atutem i sprawiają, że każdy tekst zostaje przetłumaczony z wielką pasją i sprawnością.

Serdecznie zapraszam do współpracy!