O mnie

Z wykształcenia ekonomistka, ukończyłam z wyróżnieniem studia w Szkole Głównej Handlowej na kierunku Finanse i Bankowość, specjalność Rachunkowość, w tym ścieżkę prawa gospodarczego, nieobce są mi więc zagadnienia z szeroko pojętego świata finansów oraz terminologia prawnicza. Karierę zawodową podjęłam w świecie mediów, gdzie miałam możliwość zapoznać się z operacyjną terminologią biznesową oraz marketingową, co daje mi solidną bazę terminologiczną w języku polskim do pracy jako tłumacz. Bazę w języku angielskim stale pogłębiam, poczynając od zakończonych z wynikiem celującym egzaminów ze specjalistycznego języka angielskiego w Szkole Głównej Handlowej, przez podjęte w języku angielskim studia Professional Diploma in Marketing, po ukończone z wynikiem bardzo dobrym Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy.
Znam biegle język angielski i francuski, spędziłam półtora roku w Paryżu, gdzie w pracy posługiwałam się tymi dwoma językami. Doświadczenie w tłumaczeniu zdobywam na moim obecnym stanowisku; pracuję głównie z tekstami umów dystrybucyjnych, konkretnie dotyczących redystrybucji kanałów telewizyjnych przez dostawców płatnej telewizji. Tłumaczę również „do szuflady” teksty źródłowe przygotowujące do egzaminu na tłumacza przysięgłego.