O mnie

AURIS to firma tłumaczeniowa specjalizująca się w tłumaczeniu pisemnym oraz audiowizualnym, jak również w organizacji szkoleń językowych dla firm.

Oferujemy rzetelne i solidne usługi tłumaczeniowe. Fachowo tłumaczymy teksty i dokumenty z różnorodnych języków, począwszy od tych najbardziej popularnych jak angielski, niemiecki i francuski, aż po te bardziej orientalne jak np. japoński czy hindi. Lubimy wyzwania i z wielkim zaangażowaniem podejmujemy się niecodziennych tłumaczeń również z takich języków jak niderlandzki, szwedzki, litewski czy włoski.

Nasza oferta nie składa się jedynie z tłumaczeń pisemnych – zarówno uwierzytelnionych (przysięgłych) jak i zwykłych. Z myślą o narastających potrzebach osób niewidomych, zajmujemy się również audiodeskrypcją (więcej na stronie AUDIODESKRYPCJA) jak i ogólnym tłumaczeniem audiowizualnym. Tworzymy napisy do dzieł filmowych, wersję dubbingową i lektorską.

Prowadzimy tłumaczenia bardzo zróżnicowanych dokumentów takich jak naukowe (np. podania o granty i dyplomy), finansowe, sądowe, samochodowe, a także te bardziej popularne jak komiksy. Zajmujemy się translacją tekstów krótkich, jak również wielostronicowych dokumentów. Dokonujemy korekty już istniejących tłumaczeń dokumentów.
Oferta AURIS obejmuje:
TŁUMACZENIE PISEMNE

finansowe
techniczne
prawnicze
handlowe i ekonomiczne
popularno-naukowe
stron internetowych i marketingowe
literatura
pozostałe tekstów na życzenie klienta

TŁUMACZENIE AUDIOWIZUALNE

tworzenie napisów do filmów
wersja lektorska
audiodeskrypcja (film, teatr, sztuka, mecze)
tworzenie napisów dla niesłyszących
dubbing
audiobooki

INNE :

korekta tekstów
tłumaczenie gier