MNative Speaker (USA – 35 lat doświadczenia) | Profesjonalne tłumaczenia PL-EN i EN-PL

Offer Description:

O mnie:
Jestem polsko-amerykańskim Native Speakerem z 34-letnim stażem życia i pracy w Stanach Zjednoczonych. Dzięki dekadom spędzonym w środowisku anglojęzycznym, oferuję coś więcej niż tylko przekład słów – gwarantuję zrozumienie kontekstu kulturowego, niuansów językowych oraz autentyczność, której nie zapewni żaden automat ani kurs językowy.

Co oferuję:
Tłumaczę teksty o dowolnej tematyce z języka angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski (American English). Moje wieloletnie doświadczenie w USA pozwala mi na swobodne poruszanie się w obszarach takich jak:

• Biznes i Marketing: Prezentacje, oferty handlowe, strony internetowe (copywriting).
• Teksty Techniczne i Specjalistyczne: Instrukcje, opisy produktów, IT.
• Korespondencja i Dokumenty: Listy motywacyjne, CV, maile służbowe.
• Literatura i Artykuły: Teksty publicystyczne, blogi, treści kreatywne.
• Korekta (Proofreading): Sprawdzanie tekstów pod kątem naturalności brzmienia dla Amerykanina.

Dlaczego warto współpracować ze mną?

1. Naturalność: Twoje teksty będą brzmiały tak, jakby napisał je Amerykanin, a nie translator.
2. Wszechstronność: "Tłumaczę wszystko" – od prostych listów po skomplikowane projekty.
3. Terminowość: Rozumiem wartość czasu w biznesie.
4. Bezpośredni kontakt: Zawsze dogadamy się co do szczegółów i ceny.

Cennik:
Stawki ustalam indywidualnie w zależności od stopnia trudności i długości tekstu.  Przy większych zleceniach oferuję atrakcyjne rabaty.

Zapraszam do kontaktu i darmowej wyceny Twojego tekstu!