O mnie

Witam!

Nazywam się Ania i jestem absolwentką filologii rosyjsko-angielskiej. Języki obce są moją pasją od wielu lat, w przyszłości chciałabym mówić płynnie w  minimum 10 językach. Obecnie uczę się angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego, chińskiego i hiszpańskiego. Uwielbiam podróżować i staram się robić to regularnie. W ciągu ostatnich dwóch lat dużo podróżowałam po Stanach Zjednoczonych. Poza podróżowaniem interesuję się sportem, a szczególnie pole dance i akrobatyką artystyczną. Od wielu lat zajmuję się prowadzeniem korepetycji oraz zajęć w szkole językowej. Uczę zarówno języka rosyjskiego, jak i angielskiego. W przyszłości chciałabym otworzyć swoją szkołę językową.

Wykształcenie

Filologia rosyjsko-angielska (studia stajconarne I stopnia, UAM w Poznaniu, profil pedagogiczny)

Filologia rosyjska (studia stacjonarne II stopnia, UAM w Poznaniu, profil tłumaczeniowy)

Zarządzanie zasobami ludzkimi (studia niestacjonarne II stopnia, WSB w Poznaniu

Kurs języka rosyjski na co dzień ukończony certyfikatem (Akademia Puszkina w Moskwie)

Kurs język rosyjski biznesowy zakończony certyfikatem (Akademia Puszkina w Moskwie)

Doświadczenie

Wykonywanie tłumaczeń na zlecenie, tłumaczenia pisemne (zwykłe, specjalistyczne, artystyczne) oraz ustne (symultaniczne, konsekutywne, chuchotage, a vista) na uczelni. Przez 2 lata zajmowałam się również tłumaczeniem tekstów z języka polskiego na rosyjski dla organizacji, która zajmuje się koordynacją współpracy olski z krajami wschodnimi.

Szkolenia, uprawnienia

Ukończyłam filologię rosyjską o profilu tłumaczeniowym (UAM), wykonywałam dużo tłumaczeń podczas studiów.