Serwis e-tlumacze.net

Reklama

vincent-labrada
  • CZaSK
  • Oferta tłumaczenia - czeski - polski
CZaSK

CZaSK

Andrzej Parecki(3 oferty)
  •       (3 opinie)
  •  Telefon (Pokaż) Gadu Gadu
  • Obszary działania:
    • Gliwice
    • Katowice
    • Zabrze
    • Chorzów
    • Kraków
  • Wystawiam faktury
  • Ostatnia aktywność: ponad 3 miesiące temu

Wykonam tłumaczenie z języka czeskiego na język polski

  1. Tłumaczenia zwykłe: 45,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 50,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Tłumaczenia przysięgłe: 55,00 zł / 1125 zn. ze spacj. Tłumacz przysięgły od 17.04.2013 (TP/68/13)
  4. Korekty: 20,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  5. Ustne konsekutywne: 0,00 zł / 1 godz.
  6. Ustne symultaniczne: 0,00 zł / 1 godz.
Specjalizacje:
  • administracja,
  • gastronomia,
  • marketing,
  • ochrona środowiska,
  • podatki,
  • polityka,
  • prawo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • Unia Europejska

Dzień dobry, Tłumacz przysięgły języka czeskiego, wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/68/13, oferuje tłumaczenia różnego rodzaju tekstów. Zdawalność tego egzaminu wynosi ok. 25%, nie ma tu więc przypadku. W zależności od ilości i skomplikowania tekstu możliwa negocjacja cen. Jestem po rocznym pobycie na Uniwersytecie Karola w Pradze oraz dwóch szkołach letnich języka czeskiego, odbytych w Pilznie i Czeskich Budziejowicach. Współpracuję z biurami tłumaczeń oraz pracuję jako tłumacz w TESCO Dystrybucja, jest to więc moja codzienna praca, nie z doskoku. Stawiam na jakość i stale doskonalę swój warsztat pracy. Szkolenia odbyte w 2013 r.: Kurz překladu lékařských dokumentů pro překladatele jazyka polského (Pilotażowy kurs tłumaczeń dokumentów lekarskich dla tłumaczy języka polskiego) organizowany przez Izbę Tłumaczych Przysięgłych w Republice Czeskiej – styczeń 2013 Tłumaczenie wybranych umów cywilnoprawnych/handlowych – warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe organizowane przez Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich – maj 2013 Serdecznie zapraszam!

Doświadczenie:
Współpraca z biurami tłumaczeń od 2011 roku, praca jako tłumacz w TESCO Dystrybucja (w latach 2011-2014), praca na stanowisku Key Account Manager na rynek czeski i słowacki

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Barbara6 lutego 2013     

    Polecam gorąco. Bardzo miły kontakt. Szybkie tłumaczenie za rozsądną cenę!!!

  • Jarek10 stycznia 2013     

    Bardzo dobry kontakt.
    Pełen profesjonalizm przy przystępnych cenach!

  • Kancelaria Three Consulting Group21 września 2012     

    Pan Andrzej wykonał dla naszej Kancelarii szybkie i profesjonalne tłumaczenie tekstu z języka polskiego na język słowacki. Jesteśmy zadowoleni z jakości i ceny tłumaczenia.