Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
Illia /Eliasz/ Andriievskyi native speaker UA/PL/RU

Illia /Eliasz/ Andriievskyi native speaker UA/PL/RU

(4 oferty)

Wykonam tłumaczenie z języka ukraińskiego na język polski

  1. Tłumaczenia zwykłe: 20,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 25,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Korekty: 10,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  4. Ustne konsekutywne: 0,00 zł / 1 godz.
Specjalizacje:
  • administracja,
  • bankowość,
  • biznes, handel,
  • budownictwo,
  • ekonomia, finanse,
  • gastronomia,
  • gospodarka,
  • księgowość, rachunkowość,
  • literatura,
  • marketing,
  • motoryzacja,
  • ochrona środowiska,
  • prawo,
  • przemysł,
  • rolnictwo, leśnictwo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • ubezpieczenia,
  • Unia Europejska

Witam Serdecznie!

Specjalizuję się w tłumaczeniach na język ukraiński, rosyjski i polski. Wykonuję tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne (techniczne, biznesowe, prawnicze, z zakresu nauk przyrodniczych i humanistycznych), literackie i naukowe. A także korektę tekstów w języku rosyjskim, ukraińskim i polskim. Jestem Ukraińcem, absolwentem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie i Kijowskiego Uniwersytetu Technologii i Designu, mieszkającym na stałe w Krakowie. Posiadam certyfikat znajomości języka polskiego na poziomie C2.

Tłumaczenia realizuję w cenie:

20 zł/1800 znaków za tłumaczenia zwykłe,

25 zł/1800 znaków za tłumaczenia specjalistyczne,

10 zł/1800 znaków  za korektę tekstów.

Rozliczenie: Umowa o dzieło lub zlecenia + rachunek lub FV za pośrednictwem portalu USEME (cena + VAT)

W przypadku większej ilości stron i przy współpracy z biurami tłumaczeń gwarantuję zniżkę.

Pozdrawiam i cieszę się na współpracę.

Doświadczenie:
Od ponad pięciu lat zajmuje się tłumaczeniami zwykłymi oraz specjalistycznymi. Ponad rok współpracowałem jako tłumacz i researcher z firmą z MGDF Sp. z o.o. w której głównie tłumaczyłem oferty, katalogi i umowy firm z różnych branż starających się o dofinansowanie z UE i o współpracę z wschodnimi rynkami na język rosyjski, ukraiński i na odwrót. Zajmuję się również tłumaczeniami prac naukowych, licencjackich, magisterskich, dyplomowych. Posiadam bogatą wiedzę merytoryczną w zakresie biznesu, handlu, prawa, budownictwa, gastronomii, architektury, muzyki, literatury, kultury, historii, social media i in. Wszystkie teksty specjalistyczne są szczegółowo sprawdzane pod kątem aktualności słownictwa fachowego oraz norm prawnych i ustawowych.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.


  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Biuro Tłumaczeń TransAdriatic - Tłumaczenia językóBiuro Tłumaczeń TransAdriatic - Tłumaczenia języków słowiańskich25 sierpnia 2017     

    Pan Illia Andriievskyi wykonywał dla nas wielokrotnie tłumaczenia polsko-ukraińskie i ukraińsko-polskie. Tłumaczenia zawsze realizował na najwyższym poziomie, w ustalonym terminie, nie było żadnych zastrzeżeń ze strony klientów. Kontakt z tłumaczem bardzo dobry. Teksty, które tłumaczył dla nas pan Illia Andriievskyi dotyczyły różnorodnej tematyki, także specjalistycznej, np. budowlanej i technicznej.

    Pan Illia Andriievskyi jest kontaktowy, terminowy, niezawodny i profesjonalny, o czym świadczą nasi zadowoleni klienci.

    Biuro Tłumaczeń TransAdriatic