O mnie

Oferuje usługi tłumaczenia zwykłego z jezyka angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski. Tłumaczenia o tematyce;

• biznesowej, administracja, ekonomicznej i handlowej,
• księgowość, rachunkowość, dokumentacja (aplikacje)
•  medycyna podstawowa, medycyna specjalistyczna, orzeczenia lekarskie
• Listy urzędowe, pisma formalne, oświadczenia, wnioski
• przekładanie oraz sporzadzanie pism do urzędów, instytucji oraz szkół średnich oraz wyższych
• Pisanie Curriculum Vitae oraz listów motywacyjnych (Personal statement) na studia oraz tzw. Cover Letter (list motywacyjny) niezbędny w procesie aplikacyjnym o prace. 

Wykształcenie

Studia licencjackie na Uniwesytecie w Leicester w Wielkiej Brytanii - Studia Humanistyczne, specjalizacja; języki nowożytne - włoski i hiszpański z zarzadzaniem 

Studia ukończone z wyróżnieniem stopnia II wyższego 

Doświadczenie

Posiadam doświadczenie pracy jako tłumacz biegły jezyka angelskiego i włoskiego na polski w Wielkiej Brytanii dla służby zdrowia. Przepracowałam

• ponad 5 lat jako tłumacz dla służby zdrowia (Ujala Translation and interpreting services in Leicester-NHS Trust)
• 4 lata nauczyciel prywatny języka angielskiego oraz 1 rok hiszpańskiego
• ponad 2 letni staż pracy dla szkoły dla dorosłych w Leicester (Edu Owls) jako lektor j. angielskiego nauczajac metodą Direct 
• 2 lata pracy jako rzecznik osób ubezwłasnowolnionych w Wielkiej Brytanii 
• Jako AKLinguistic - 6 lat świadczenia usług dla klientów polskojezycznych zamieszkujących w Wielkiej Brytanii polegających na komunikowaniu się w imieniu klientów z urzedami, instytucjami oraz dostawcami mediów w celu rozwiązania różnego typu problemów lub umów, tłumaczenie podczas prywantnych wizyt lekarskich, wsparcie językowe i reprezentowanie klientów w urzędach 

Szkolenia, uprawnienia

Mozliwość wykonywania usługi drogą elekrtoniczną

W celu uzyskania opinii klientów  odwiedz: 

https://www.facebook.com/tlumaczenia.jezyk.angielski/

Zapraszam do kontaktu