O mnie

Jestem absolwentką filologii hiszpańskiej z tłumaczeniowym językiem rosyjskim i angielskim. Ponadto jestem początkującym tłumaczem z doświadczeniem z zakresu tłumaczenia zdobytym w Las Palmas de Gran Canaria (Hiszpania).

Posiadam maturę z języka hiszpańskiego oraz studia językowe poparte dwuletnim doświadczeniem w Hiszpanii. Współpracowałam tam z agencją tłumaczeniową Aeti (Las Palmas de Gran Canaria).
Do tej pory tłumaczyłam w parze polski/angielski - hiszpański oraz hiszpański - pol/angielski.

Interesuje mnie przede wszystkim tłumaczenie literackie, ale również i specjalistyczne.
Główne obszary działania to: tłumaczenia medyczne, prawnicze, techniczne.
Szukam zleceń, w których mogłabym się wykazać bogatą terminologią i w ten sposób zdobyć doświadczenie niezbędne do podejścia do egzaminu na Tłumacza Przysięgłego.

Jako że tłumaczenia wymagają dokładności, rzetelności i stałego poszerzania wiedzy i umiejętności, a także kreatywności w poszukiwaniu idealnych rozwiązań, znajduję się w tym zawodzie znakomicie.

Osobom zainteresowanym służę próbkami moich umiejętności. Zachęcam do kontaktu. Jako, iż działam od kilku miesięcy jako freelancerka, jestem dostępna praktycznie o każdej porze pod podanym numerem telefonu. Maila sprawdzam wieczorami.