O mnie

Oferuję tłumaczenia pisemne w następujących parach językowych:

·       polski-chiński

·       chiński-polski

·       angielski-chiński

·       chiński-angielski

·       polsko-angielski

·       angielsko-polski

Mogę zapewnić poprawność pod względem językowym i merytorycznym, rzetelność i terminowość wykonania tłumaczenia, a także miłą atmosferę współpracy! :) Zapraszam do kontaktu!

Wykształcenie

Jestem absolwentką studiów magisterskich na kierunku filologia angielska tłumaczeniowa z językiem chińskim, a także stypendystką Northeastern University w Shenyangu. Aktualnie studiuję przekład medyczny w ramach studiów podyplomowych na Uniwersytecie Gdańskim.

Doświadczenie

Miałam okazję tłumaczyć teksty: ekonomiczne, polityczne, techniczne, medyczne, prawnicze, popularnonaukowe i literackie. Dziedziny, które interesują mnie najbardziej to medycyna i literatura. Po ukończeniu studiów nadal planuję rozwijać swoje zainteresowanie medycyną, dlatego zależy mi na zdobyciu doświadczenia głównie w tym obszarze. Teksty literackie darzę szczególną sympatią ze względu na zamiłowanie do literatury i twórczości literackiej ;)

Poza wykonywaniem tłumaczeń, prowadzę także zajęcia z języka chińskiego w Centrum Kultury i Języka Chińskiego na Uniwersytecie Śląskim. 

Szkolenia, uprawnienia

1. Tytuł magistra filologii angielskiej (specjalność: tłumaczeniowa z językiem chińskim),
2. Certyfikat ukończenia kursu językowego na Northeastern University (Shenyang, prowincja Liaoning). 
3. Certyfikat HSK.