Serwis e-tlumacze.net

Reklama

vincent-labrada
  • Agata Olszowa
Agata Olszowa

Agata Olszowa

(1 oferta)
  •  Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Katowice
    • Jaworzno
    • Sosnowiec
    • Chorzów
    • Mysłowice
    • Zabrze
    • Gliwice
    • Kraków
  • Ostatnia aktywność: 5 dni temu

Oferty użytkownika

O mnie

Oferuję tłumaczenia pisemne w następujących parach językowych:

·       polski-chiński

·       chiński-polski

·       angielski-chiński

·       chiński-angielski

·       polsko-angielski

·       angielsko-polski

Mogę zapewnić poprawność pod względem językowym i merytorycznym, rzetelność i terminowość wykonania tłumaczenia, a także miłą atmosferę współpracy! :) Zapraszam do kontaktu!

Wykształcenie

Jestem absolwentką studiów magisterskich na kierunku filologia angielska tłumaczeniowa z językiem chińskim, a także stypendystką Northeastern University w Shenyangu. Aktualnie studiuję przekład medyczny w ramach studiów podyplomowych na Uniwersytecie Gdańskim.

Doświadczenie

Miałam okazję tłumaczyć teksty: ekonomiczne, polityczne, techniczne, medyczne, prawnicze, popularnonaukowe i literackie. Dziedziny, które interesują mnie najbardziej to medycyna i literatura. Po ukończeniu studiów nadal planuję rozwijać swoje zainteresowanie medycyną, dlatego zależy mi na zdobyciu doświadczenia głównie w tym obszarze. Teksty literackie darzę szczególną sympatią ze względu na zamiłowanie do literatury i twórczości literackiej ;)

Poza wykonywaniem tłumaczeń, prowadzę także zajęcia z języka chińskiego w Centrum Kultury i Języka Chińskiego na Uniwersytecie Śląskim. 

Szkolenia, uprawnienia

  1. Tytuł magistra filologii angielskiej (specjalność: tłumaczeniowa z językiem chińskim),
  2. Certyfikat ukończenia kursu językowego na Northeastern University (Shenyang, prowincja Liaoning). 
  3. Certyfikat HSK.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij

Napisz do użytkownika