O mnie

Wykonuję rzetelne i terminowe tłumaczenia z języka angielskiego oraz niemieckiego na język polski i odwrotnie. Zajmuję się zarówno tłumaczeniami ustnymi, jak i pisemnymi na terenie całej Polski. Wykonuję tłumaczenia dla klientów biznesowych, instytucji oraz klientów prywatnych.<br />

Pytania o wycenę proszę kierować na podany adres e-mailowy: agnieszka.przybys@onet.eu<br />

<br />

Tłumaczenia tekstów zwykłych i specjalistycznych:<br />

<br />

- prawnicze, w tym Prawo Unii Europejskiej (np. dyrektywy Unii Europejskiej, umowy sprzedaży, najmu),<br />

- naukowe (artykuły w zakresie genealogii, historii),<br />

- biznesowe (raporty, dokumentacja firmy, korespondencja handlowa),<br />

- marketingowe (materiały promocyjne, opisy produktów),<br />

- inne (CV, listy motywacyjne, materiały na strony internetowe).<br />

<br />

Doświadczenie:<br />

Jestem na ostatnim roku lingwistyki stosowanej (angielski-niemiecki), gdzie uczęszczałam na zajęcia z tłumaczeń ogólnych oraz specjalistycznych (głównie prawniczych). Ponadto współpracuję z różnymi instytucjami (np. Muzeum na Majdanku, Radio Er, Radio Lublin, wydawnictwo UMCS) wykonując dla nich tłumaczenia zarówno pisemne, jak i ustne. Wykonuję także tłumaczenia dla licznych klientów indywidualnych i biznesowych. Ponadto uczęszczam na kurs dotyczący tłumaczeń symultanicznych. <br />

<br />

Zapraszam do skorzystania z usługi.