Jestem tłumaczem pisemnym z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski od 10 lat. Tłumaczę teksty naukowe (książki, artykuły, prezentacje) z dyscyplin humanistycznych i społecznych (historia, stosunki międzynarodowe, politologia, filozofia, psychologia, socjologia, bibliotekoznawstwo, informacja naukowa, archiwistyka, sztuka, architektura), teksty prawne i prawnicze z prawa konstytucyjnego, administracyjnego, cywilnego, gospodarczego i prawa pracy, teksty ekonomiczne (handlowe, przetargowe, sprawozdania finansowe), oraz techniczne, głównie z budownictwa, drogownictwa, kolei i lotnictwa.

Pracowałam dla największej firmy budowlanej w Polsce, polskiego lidera eksportu, znanej kancelarii prawniczej, urzędu wojewódzkiego, wydawnictwa naukowego oraz pracowników wielu uczelni i instytucji kulturalnych (np. tłumaczyłam dla unijnych projektów kulturalnych Linked Heritage, Partage Plus, Athena Plus i EuropeanaPhotography). Zapewniam profesjonalną jakość tłumaczeń.