O mnie

Student czwartego roku kroatystyki, stypendysta letniej szkoły w Doswiadczony tłumacz, absolwent kroatystyki oraz stypendysta letniej szkoły w Dubrovniku oraz Croaticum w Zagrzebiu (dwukrotnie) podejmie się tłumaczeń z języka chorwackiego na polski lub angielski oraz odwrotnie. Moja znajomość języka została udokumentowana na poziomie C2 ( Dyplom Croaticum Zagrzeb). Posiadam duże doświadczenie zarówno w tłumaczeniach pisemnych jak i w tłumaczeniu symultanicznym m.in.:

- Praca przy wynajęciu lokalu i otwarciu piekarni
- Tłumaczenie konferencji itp.

Zajmuje się tłumaczeniem tekstów, (również umów, instrukcji, tekstów prawnych, specjalistycznych itp.) stron internetowych oraz wyszukiwaniem informacji / partnerów biznesowych. Na życzenie mogę przedstawić referencje.

Ponadto posiadam spore doświadczenie w nauczaniu początkujących grup (dzieci) jak i w prywatnych korepetycjach. Jestem otwarty na wszelki rodzaj współpracy (zlecenie, o dzieło). MOŻLIWOŚĆ WYSTAWIENIA FAKTURY VAT.

Dzięki moim rozlicznym kontaktom nabytym w Chorwacji, każdorazowo istnieje możliwość sprawdzenia tłumaczenia przez rodowitego użytkownika języka.