O mnie

Urodzona w 1985 roku we Lwowie, od małego miałam do czynienia z językiem polskim, ukraińskim i rosyjskim.

We Lwowie uczęszczałam do ukraińskiej szkoły, a później do Szkoły Średniej im. Marii Konopnickiej z polskim językiem nauczania. W 2003 roku rozpoczęłam studia na Akademii Ekonomicznej w Katowicach i od tego czasu mieszkam na Śląsku.

Tłumaczyłam jako nastolatka, później podczas studiów (m.in. swoje prace licencjacką i magisterską o ubezpieczeniach na Ukrainie), następnie zawodowo w branży budowlanej, architektonicznej, hutniczej i innych obszarach.

Wykonałam wiele stron tłumaczeń pisemnych - zaświadczenia, oświadczenia, pełnomocnitwa, ustawy, umowy, notatki, pisma i in.

Mam za sobą wiele godzin tłumaczeń ustnych - rozmowy biznesowe, tłumaczenia wystąpień publicznych, tłumaczenia kabinowe na konferencjach międzynarodowych, tłumaczenia dla organów państwowych (urzędy, prokuratura, policja). 

Zapraszam do współpracy w zakresie tłumaczeń z jezyków - ukraiński, polski, rosyjski. 

Wykształcenie

Wyższe