Serwis e-tlumacze.net

  • Aleksandra Staneuska
Aleksandra Staneuska

Aleksandra Staneuska

(4 oferty)
  •       (1 opinia)
  •  Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Katowice
    • Sosnowiec
    • Będzin
    • Dąbrowa Górnicza
    • Mysłowice
    • Chorzów
    • Czeladź
    • Jaworzno
  • Ostatnia aktywność: 17 dni temu

O mnie

Urodzona w 1985 roku we Lwowie, od małego miałam do czynienia z językiem polskim, ukraińskim i rosyjskim.

We Lwowie uczęszczałam do ukraińskiej szkoły, a później do Szkoły Średniej im. Marii Konopnickiej z polskim językiem nauczania. W 2003 roku rozpoczęłam studia na Akademii Ekonomicznej w Katowicach i od tego czasu mieszkam na Śląsku.

Tłumaczyłam jako nastolatka, później podczas studiów (m.in. swoje prace licencjacką i magisterską o ubezpieczeniach na Ukrainie), następnie zawodowo w branży budowlanej, architektonicznej, hutniczej i innych obszarach.

Wykonałam wiele stron tłumaczeń pisemnych - zaświadczenia, oświadczenia, pełnomocnitwa, ustawy, umowy, notatki, pisma i in.

Mam za sobą wiele godzin tłumaczeń ustnych - rozmowy biznesowe, tłumaczenia wystąpień publicznych, tłumaczenia kabinowe na konferencjach międzynarodowych, tłumaczenia dla organów państwowych (urzędy, prokuratura, policja). 

Zapraszam do współpracy w zakresie tłumaczeń z jezyków - ukraiński, polski, rosyjski. 

Wykształcenie

Wyższe

Doświadczenie

Szkolenia, uprawnienia

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Andrzej Szydło11 września 2019     

    Witam, miałem okazję popracować. kilka tłumaczeń robionych pisemnie, wszystko szybko i sprawnie - polecam

Napisz do użytkownika