PISMO GOTYCKIE DRUKOWANE (FRAKTURA) I ODRĘCZNE (KURRENTA).

Witam serdecznie! Tłumaczeniem z języka niemieckiego na język polski (i na odwrót) zajmuję się od przeszło 40 lat – tak na terenie kraju, jak i za granicą.

Oferuję osobom zainteresowanym transliterację (odczyt) i tłumaczenie starych dokumentów niemieckojęzycznych (akty urodzenia, akty ślubu, akty zgonu i innych dokumentów archiwalnych) pisanych drukowanym pismem gotyckim (szwabacha) oraz odręcznym (kurrenta) z XVIII, XIX i XX wieku.

Ponadto: pisemne (NIEPRZYSIĘGŁE) wszelkiego rodzaju teksty w parze językowej niemiecki-polsko-niemiecki w zakresie:

CV – DECYZJE – FORMULARZE – KASY CHORYCH (rodzinne i in.) – KWESTIONARIUSZE (osobowe, kas chorych i in.) – LISTY – MANDATY KARNE – MONITY – PODANIA (o pracę i in.) – PROTOKOŁY – PROŚBY – ŚWIADECTWA – UBEZPIECZENIA – UMOWY (o pracę i in.) – UPOWAŻNIENIA – WNIOSKI (o zasiłki rodzinne i in.) – WYPOWIEDZENIA – ZAPROSZENIA – ZAŚWIADCZENIA (pracodawcy,chorobowe i in.) – ZAWIADOMIENIA. Dla zainteresowanych wykonuję także rozmowy telefoniczne z zagranicą.

TERMIN REALIZACJI: Do uzgodnienia.

Osoby zainteresowane proszę wyłącznie o kontakt telefoniczny pod numerem: 728-770-171