O mnie

Szanowni Państwo,

Jestem tłumaczką j. chińskiego z wieloletnim doświadczeniem. Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych oraz ustnych w parach językowych polski - chiński, chiński- polski, chiński - angielski, angielski- chiński.

Jestem absolwentką polskiej sinologii. Po ukończeniu studiów licencjackich wyjechałam do Chin na studia magisterskie na jednej z topowych chińskich politechnik (UESTC w Chengdu). W Chinach spędziłam 5 lat. Posiadam certyfikat potwierdzający znajomość j. chińskiego HSK6 (C2).

Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych, oraz ustnych na targach, spotkaniach biznesowych B2B, B2C, tłumaczeniach technicznych. 

Posiadam również doświadczenie zawodowe w międzynarodowych firmach konsultingowych, placówkach edukacyjnych jak i w Ambasadzie RP w Pekinie.

Oferuję również takie usługi jak tłumaczenia rozmów telefonicznych oraz mailową obsługę klienta w j. chińskim, tłumaczenia video oraz stron internetowych. Podejmuję się także zleceń jako przewodnik dla chińsko-języcznych grup turystycznych.

Zapraszam do współpracy na terenie całej Polski. Możliwy dojazd do klienta. 

Wykształcenie

University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, Master of Science in Public Management, 2014-2018

Aktywne reprezentowanie uczelni w kraju i zagranicą m.in. wygłoszenie referatu podczas międzynarodowej konferencji administracji publicznej ICPA w Indonezji; Liczne wyróżnienia (w tym publikacja artykułu dot. Green politics, oraz drugie miejsce dla Polski podczas festiwalu kulturowego).

Southwestern University of Finance and Economics, Chengdu, Kurs j.chińskiego, 2018

Semestralny kurs j. chińskiego.

Sichuan University, Chengdu, Kurs j. chińskiego, 2013-2014 

Stypendystka Institutu Konfucjusza; roczny kurs językowy.

Beijing Language and Culture University, Beijing, Intensywny kurs j. chińskiego, 2012/07-2012/09 

 Dwumiesięczny intensywny kurs językowy.

Wyższa Szkoła Języków Obcych, Poznań, Sinologia, licencjat, 2011- 2014
Ukończyła studia w gronie 5% najlepszych absolwentów roku akademickiego 2013/2014.

Doświadczenie

Tłumacz j. chińskiego od 2015 roku.