O mnie

Od 2014 roku, wraz z moim zespołem jesteśmy Państwa profesjonalnym i kompetentnym partnerem w zakresie tłumaczeń pisemnych ogólnych i technicznych. 

Któż z nas nie trzymał w ręku niezrozumiałej instrukcji obsługi i nie żałował, że nie zadbano o trochę więcej uwagi przy jej tłumaczeniu? Prawidłowe, bezpieczne użytkowanie wielu urządzeń i maszyn zależy od profesjonalnej dokumentacji. Dla firm działających na skalę międzynarodową oznacza to konieczność obsługi wielu języków. W tym celu dyrektywa maszynowa UE przewiduje, że dokumentacja musi być dostępna w danym języku narodowym. Jednak nie tylko podręczniki czy instrukcje, ale także dokumenty szkoleniowe muszą być zrozumiałe i opisowe, aby wykwalifikowani pracownicy, monterzy, konserwatorzy czy administratorzy mogli zostać odpowiednio przeszkoleni. Rozwiązaniem tego problemu jest profesjonalne i zorientowane na grupę docelową tłumaczenie techniczne. I tu właśnie wkraczamy my. Jesteśmy do Państwa dyspozycji. Zapraszamy do kontaktu.

Wykształcenie

Warsaw School of Economics

M.A. Finance & Accounting, International Economics

Doświadczenie

10 lat w tłumaczeniach polsko-niemieckich, niemiecko-polskich, angielsko-niemieckich, niemiecko-angielskich.

Tłumaczenia i korepetycje z języka niemieckiego to moje hobby.

Kilkudziesięciu zadowolonych klientów na od roku 2009, stała współpraca z biurami tłumaczeń przysięgłych.

Specjalizacja: dokumenty ubezpieczeniowe, samochodowe, transakcje sprzedaży, operaty szacunkowe wyceny nieruchomości, umowy na generalne wykonawstwo usług budowlanych, tłumaczenia ekonomiczne, prace licencjackie, magisterskie - tłumaczenia naukowe w obszarze języka gospodarczego i ekonomicznego.