Oferta tłumaczenia
Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język chiński
Serdecznie zapraszam do skorzystania z mojej oferty tłumaczeń.
Jestem absolwentką sinologii na Uniwersytecie Jagiellońskim (studia licencjackie i magisterskie). Przez rok studiowałam język chiński w Chinach na Zhejiang Normal University. Od roku 2020 studiuję (zdalnie) nauczanie języka chińskiego na East China Normal University w Szanghaju oraz stosunki międzynarodowe na Uniwersytecie Jagiellońskim. Obecnie pracuję też jako tłumacz ustny chińsko-polski w sklepie internetowym.
Posiadam certyfikat HSK 6 oraz HSKK poziom zaawansowany.
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach związanych z księgowością, finansami oraz podatkami (tłumaczenia ustne i pisemne), tłumaczeniach prawniczych (ustne i pisemne), tłumaczeniach dla branży IT (aplikacja, strona internetowa), tłumaczeniach powiązanych z branżą medyczną (tłumaczenie fragmentu instrukcji dla personelu szpitala w razie wystąpienia przypadku COVID-19).
Obecnie na co dzień tłumaczę rozmowy biznesowe, dotyczące zarządzania magazynem, zakupu i sprzedaży.
W czasie studiów zapoznałam się z tłumaczeniami prawnymi (w tym mediacja, arbitraż) oraz biznesowymi. Studia obejmowały również dużą liczbę zajęć z tłumaczeń ustnych, zarówno konsekutywnych, jak i synchronicznych.
Wechat 微信: aganaru
Opinie na temat użytkownika