Jestem inżynierem elektrykiem. Od niemal 20 lat zajmuję się tłumaczeniami z angielskiego i na angielski. Specjalizuję się w tekstach naukowych i technicznych, głównie elektrotechnika, elektronika, mechanika, informatyka, motoryzacja. Tłumaczenia tekstów z grafiką (np. instrukcje obsługi maszyn i urządzeń) wykonuję kompletnie wraz z edycją grafiki. Oferuję solidność i dokładność; jako inżynier z długoletnią praktyką – w odróżnieniu od wielu tłumaczy humanistów – rozumiem tłumaczone teksty i używam specjalistycznego słownictwa, co jest bardzo ważne i niestety niedoceniane w dzisiejszych czasach pełnych tandety. Jak wiadomo aby dobrze przetłumaczyć tekst naukowo-techniczny z angielskiego i na angielski trzeba wiedzieć co się tłumaczy, w przeciwnym wypadku mogą wystąpić poważne błędy, wypaczające sens całości i prowadzące np. do uszkodzenia maszyny.