Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
  • Zuzanna Chojecka
Zuzanna Chojecka

Zuzanna Chojecka

(1 oferta)
  •       (2 opinie)
  •  Telefon (Pokaż) Skype
  • Obszary działania:
    • Warszawa
    • Włocławek
    • Toruń
    • Łódź
    • Kraków
    • Wrocław
    • Katowice
  • Ostatnia aktywność: ponad 3 miesiące temu

Oferty użytkownika

O mnie

Oferuję dokładne i rzetelne tłumaczenia pisemne z języka angielskiego na polski oraz języka polskiego na angielski. Tłumaczę od pięciu lat. W tym roku uzyskałam tytuł magistra translatoryki na kierunku filologia angielska Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Mam doświadczenie w tłumaczeniu pisemnym oraz ustnym konsekutywnym: konferencyjnym i towarzyszącym. W swojej dotychczasowej karierze tłumaczyłam już teksty z obszaru IT, architektury oraz prawa i ekonomii.

Ciągle podnoszę swoje kwalifikacje przez udział w kursach i praktykach.

Wykształcenie

Doświadczenie

Szkolenia, uprawnienia

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Agata Latoszewska16 lutego 2017     

    Pani Zuzanna przetłumaczyła instrukcje postępowania w sekcji pomocy dla użytkowników naszej aplikacji, zredagowała również istniejące już tłumaczenia. Wykonała pracę terminowo i rzetelnie za niewygórowaną stawkę. Na pewno chętnie skorzystam z jej usług w przyszłości.

  • Ewa ZachariaszATOMY PR6 lutego 2017     

    Zuzanna dowozi tematy na czas. Cechuje ją skrupulatność i zgłębianie tematu. W przypadkach, kiedy pojawiają się wątpliwości, potrafi znaleźć odpowiednie rozwiązanie, tłumacząc w komentarzach, dlaczego lepiej użyć sugerowanego zwrotu/słowa. Bardzo przyjemna współpraca! Polecam!

Napisz do użytkownika