W społeczeństwach na całym świecie coraz więcej osób uznaje różnorodność płciową. To sprawia, że
polski–włoski
Polisa Ubezpieczeniowa
Przykładowy tekst:
A. Intestatario di polizza - Il soggetto (singolo professionista, studio professionale, società, società tra
professionisti) identificato nella Scheda (definizione D1) e alla voce 1 del modello di Proposta allegato, che
stipula questa assicurazione per conto proprio e per conto dell’Assicurato di seguito definito. Si applica il
disposto dell’art. 1891 del Codice Civile.
B. Assicurato - E' Assicurato l’Intestatario di polizza stesso; rientra inoltre in questa definizione di
Assicurato:
B1 - ogni singolo professionista che opera stabilmente con l’Intestatario di polizza in qualità di
associato, socio, dirigente o dipendente professionalmente qualificato;
B2 - ogni singolo professionista che, pur indipendente, ha con l’Intestatario di polizza un rapporto
di collaborazione assidua e continuativa e opera sotto la supervisione dell’Intestatario di polizza, e i
cui compensi sono ricorrenti nel corso dell'esercizio finanziario e quantificati con criteri prestabiliti.
La qualifica di Assicurato presuppone, come condizione essenziale, che ogni professionista e ogni soggetto
precitato sia abilitato e legittimato alla professione in base alle norme vigenti e/o iscritto ai relativi Ordini
Professionali.
C. Assicuratori - L’impresa assicuratrice LLOYD’S INSURANCE COMPANY S. A.
D. Sono annessi a questa polizza per farne parte integrante:
D1. La Scheda, che è il modello che contiene l’identificazione dell’Intestatario di polizza.
D2. la Scheda di Copertura, che contiene i dati relativi a questa assicurazione.
D3. il modello di Proposta compilato dall’Intestatario di polizza.
E. Attività Professionale - Ognuna delle attività indicate nel modello di Proposta allegato e nella Scheda
di Copertura, purché l’Assicurato sia legittimato ad esercitarla in base alle norme vigenti in materia. A ciascuna
di tali attività si applicano le presenti definizioni, le Condizioni Generali che seguono, le Condizioni Aggiuntive
dichiarate operanti e le rispettive Condizioni Speciali allegate alla polizza.
F. Terzi - Tutte le persone diverse dall’Assicurato sopra definito, con esclusione:
▪ del coniuge o convivente e dei figli dell’Assicurato, dei familiari che con lui convivono, dei suoi
dipendenti di ogni ordine e grado,
▪ delle ditte e aziende di cui l’Assicurato sia titolare o contitolare o rappresentante di fronte alla legge
o di cui sia - direttamente o indirettamente - azionista/socio di maggioranza o controllante o in cui
ricopra cariche direttive,
▪ dei soggetti, degli enti, delle ditte e aziende, che siano titolari o contitolari, amministratori,
azionisti/soci di maggioranza o di controllo della ditta o azienda dell’Assicurato.
Fermo quanto sopra, nel termine ‘terzo’ o ‘terzi’ sono espressamente compresi i clienti e i
committenti dell’Assicurato, in relazione all’esercizio dell’Attività Professionale.
A0210118500-LB ING. SABINI LORENZO pag. 8 di 4
Pozostałe oferty
Zapraszam do kontaktu e-mail: [e-mail ukryty] Mateusz Spirowski Tłumacz przysięgły języka włoskiego.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wykwalifikowany zespół tłumaczy, oraz native speakeròw wykona tłumaczenie oraz korektę końcową tłumaczenia. Zapraszamy do kontaktu mailowego na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapewniam rzetelne tlumeczenie.
Zapraszam do kontaktu:
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, prowadzę biuro tłumaczy przysięgłych od 13 lat, wystawiam faktury VAT, mamy doświadczenie w tłumaczeniu podobnych dokumentów, poproszę o wysłanie całego tekstu do wglądu i wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Prawniczka, wieloletnie doświadczenie, rzetelne i profesjonalne wykonanie. Proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty] lub telefoniczny: 605 199 197.
Pozdrawiam, Tłumaczka Języka Włoskiego Anna Niezbecka
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (5 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia