Dodaj zlecenieW społeczeństwach na całym świecie coraz więcej osób uznaje różnorodność płciową. To sprawia, że
angielski–polski
Memorandum Of Association Of Limited Liability Company
Tłumaczenie Memorandum Spółki
Przykładowy tekst:
7.1 Any Partner may transfer his shares in the Company or mortgage the same to one or more partners or to a third party by way of a written instrument notarized by the concerned authorities.
7.2 If one of the partners desires to transfer his share(s) in the Company, compensated or uncompensated, to a person who is not a partner, he must notify the other partners through the company director's(s) of the assignee or the buyer and the terms of transfer or sale; and the director(s) must notify the partners on receipt of such notice. Any partner may apply to redeem the share(s) at the agreed price, and in the event of a disagreement of the price. Article (80) of the Commercial Companies Law shall apply.
7.3 If within thirty days from the date of the notice, none of the partners exercise their rights to acquire the shares, the partner shall be free to dispose his shares.
7.4 If more than one of the partners exercise their rights to acquire the shares under transfer question, this shares shall be divided between them in proportion to the share which each of them holds in the capital subject to provisions of Article (76) and (77) of the Commercial Companies Law.
7.5 No transfer shall be valid as against the Company or third party until it is recorded in the Commercial Register at the competent authority. The company may not refuse to record the transfer in the Company register of unless it contravenes the company Memorandum of association or the provisions of the Commercial Companies Law.
Przykładowy tekst:
7.1 Any Partner may transfer his shares in the Company or mortgage the same to one or more partners or to a third party by way of a written instrument notarized by the concerned authorities.
7.2 If one of the partners desires to transfer his share(s) in the Company, compensated or uncompensated, to a person who is not a partner, he must notify the other partners through the company director's(s) of the assignee or the buyer and the terms of transfer or sale; and the director(s) must notify the partners on receipt of such notice. Any partner may apply to redeem the share(s) at the agreed price, and in the event of a disagreement of the price. Article (80) of the Commercial Companies Law shall apply.
7.3 If within thirty days from the date of the notice, none of the partners exercise their rights to acquire the shares, the partner shall be free to dispose his shares.
7.4 If more than one of the partners exercise their rights to acquire the shares under transfer question, this shares shall be divided between them in proportion to the share which each of them holds in the capital subject to provisions of Article (76) and (77) of the Commercial Companies Law.
7.5 No transfer shall be valid as against the Company or third party until it is recorded in the Commercial Register at the competent authority. The company may not refuse to record the transfer in the Company register of unless it contravenes the company Memorandum of association or the provisions of the Commercial Companies Law.
Wyróżnione oferty
Aleksander Mazurek9 opinii
9 opiniiSzanowni Państwo,
Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu tego typu tekstów. Gwarantuję rzetelną i terminową pracę. Cena podana, jest ceną za 1800 znaków. Zachęcam do skorzystania z moich usług oraz kontaktu pod adresem e-mail: [e-mail ukryty].
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tego typu tekstów, zachęca do przesłania tekstu do darmowej wyceny.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Tlumaczenia We translate5 opinii
5 opiniiTlumacz z wieloletnim doświadczeniem Wystawiam faktury. Proponowana cena za 1000 znakow. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 07:30
Anna Luberda-Kowal0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
Chętnie wykonam tłumaczenie. Konkretną stawkę i termin wykonania podam po uzyskaniu informacji o ilości stron i rodzaju tłumaczenia (czy przysięgłe).
Pozdrawiam,
Anna Luberda-Kowal
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 07:31
Lexicana Patrycja Drygas0 opinii
0 opiniiZapraszam do przesłania tekstu do ostatecznej wyceny i ustalenia terminu realizacji. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 07:32
LIDIA LEWANDOWSKA-NAYAR1 opinia
1 opinia20 lat doświadczenia w tłumaczeniach prawnych i finansowych. Członek Zwyczajny Stowarzyszenia Tłumaczy TEPIS. Podyplomowe Studium dla Tłumaczy Prawniczych i Specjalistycznych. Stawka za stronę 1800 znaków ze spacjami. Terminowo i rzetelnie. Zapraszam do współpracy. Lidia Lewandowska-Nayar [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 07:34
Business Relations0 opinii
0 opiniiSpecjalizuję siew tłumaczeniach prawniczych, w tym umów z różnych kręgów kulturowych. Oferuję rozsądne ceny, zdywersyfikowane wykształcenie (w tym rozszerzone prawo na MBA i lingwistyczne) oraz wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach tego typu tekstów. [e-mail ukryty] tel. 784110782 Więcej informacji: http://mayakowalczyk.wixsite.com/tlumaczenia oraz http://ww.business-relations.pl/translations Wystawiamy faktury
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 07:41
Emart Michał Haber0 opinii
0 opiniiWitam serdecznie!
Chętnie podejmę się zlecenia.
Posiadam blisko 10-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o profilu prawnym, ekonomicznym i handlowym. Na swym koncie posiadam przetłumaczone Statuty Spółek, Umowy, Projekty UE, dokumenty przetargowe.
Podana cena za stronę (1800 zn ze spacjami).
Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie!
MoB
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 07:44
Exito 0 opinii
0 opiniiWitam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 08:05
Tłumacz przysięgły, biegły sądowy/tłumacz sądowy.
www.tlumacz-pszczyna.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 08:16
Sandra Kozioł0 opinii
0 opiniiWitam, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Jestem absolwentką filologii angielskiej. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń pol-ang; ang-pol. Proszę o przesłanie tekstu na adres: [e-mail ukryty]. Zapraszam do współpracy.
Pozdrawiam,
Sandra Kozioł
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 08:32
Szanowni Państwo,
specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych i chętnie przedstawię wycenę tłumaczenia po otrzymaniu pliku. Zachęcam też do zapoznania się z ofertą na stronie: http://yesterdaytranslations.com/services/
Pozdrawiam, T o m a s z R a t a j c z y k
Tłumacz przysięgły j. angielskiego i tłumacz j. niemieckiego
tel. 00 48 60 50 33 059
ul. Rodzynkowa 14/9, 54-054 Wrocław Poland
[e-mail ukryty] l www.yesterdaytranslations.com
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 08:54
Patrycja Zając0 opinii
0 opiniiWitam
Ukończyłam anglistyke na spec. Tłumacz i chetnie podejme sie zlecenia. Prosze o kontakt mailowy: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 09:50
Witam, podana cena dotyczy strony obliczeniowej (przysięgłej 1125 zn. lub zwykłej 1600 zn.). Poproszę o wysłanie całego tekstu na adres: [e-mail ukryty] w celu dokonania dokładnej wyceny. Gwarantuję rzetelność i szybkie wykonanie usługi.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 10:09
Tłumaczenia0 opinii
0 opiniiTłumaczenia najwyższej jakości! Zawsze na czas! Sztuki tłumaczenia nauczyłam się od najlepszych w branży, dyplom wisi na ścianie a wiedzę aktywnie wykorzystuję, oferując jakość i pewność porządnie wykonanej pracy. Tłumaczeniami zajmuję się zawodowo od 10 lat. Współpracuję z firmami w Polsce i Wielkiej Brytanii. Wystawiam faktury (bez VAT). Zapraszam :) [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 10:16
Karolina Radiowska0 opinii
0 opiniiSzanowni Państwo,
chętnie wykonam tłumaczenie, proszę o kontakt.
Karolina Radiowska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 11:18
Mariusz Stachniak0 opinii
0 opiniiSzybko i wiernie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 11:25
United sp. zo.o.0 opinii
0 opiniiZapraszam do przesłania tekstu w celu dokładnej wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 12:06
Adam 11 opinii
11 opiniiDzień dobry,
chętnie podejmę się wykonania zlecenia. Czas realizacji do ustalenia.
Wystawiam faktury VAT. W celu indywidualnej wyceny, proszę o przesłanie tekstu na adres: [e-mail ukryty]
W przypadku pytań, chętnie odpowiem.
Pozdrawiam,
Adam Filasiak
+48 504-594-807
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 14:16
Łukasz Juszczyk Tłumaczenia0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu tego typu tekstów. Proszę o przesłanie całości tekstu do wyceny na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.01.2019 17:16
Katarzyna Łyko0 opinii
0 opiniiDzień dobry, Jestem tłumaczką w parze EN-PL, na co dzień tłumaczę przede wszystkim umowy, pełnomocnictwa, korespondencję biznesową i inne teksty z dziedzin: prawo, ekonomia, biznes, chętnie więc podejmę się zlecenia. Rozliczam się w oparciu o rachunek i umowę o dzieło, bądź fakturę bez VATu (nie prowadzę działalności gospodarczej, jedynie nierejestrowaną). Jestem dyspozycyjna od zaraz, priorytetem jest dla mnie jakość, rzetelność i profesjonalizm. Zachęcam do kontaktu, a podam prześlę szczegóły współpracy oraz CV i referencje! [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.01.2019 14:52
Oferty (24 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia