Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
  • Zlecenia
  • Salon software & marketing materials translation: PL/EN to DE

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Salon software & marketing materials translation: PL/EN to DE

polski - niemiecki
  •  Leszek Czyż
  •  03.02.2019 (13 dni)
  •  9 ofert tłumaczeń
  •  Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
  •  Tłumaczenia zwykłe
A leading salon software company is looking for a PL/EN to German translator (remote). You can translate either from Polish or English (it's best to know both at least on a communicative level - the second language will be used for context.

- A large translation project for a start - software, websites, marketing materials (ca. 70,000 words, majority of which is the software). Ideally the translation should be completed within a month, no longer than 2 months, including corrections.
- Later ongoing cooperation (strong preference for B2B invoices).

Please make an offer or PM me with your CV and/or a short message (PL/EN) describing why you’d be the perfect fit for the job:) (experience in marketing, software localisation and interest in the beauty industry are most welcome!)

Please also include info on your estimated pricing / rates.
I will reply to selected candidates.

Oferty (9 złożonych ofert)

  • Iwiński Artur (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    AgencjaTlumaczen.pl działalność rozpoczęła w 2005 roku i dzięki naszemu profesjonalizmowi oraz nowatorskim pomysłom udało nam się odnieść sukces i dołączyć do czołówki najprężniej działających biur tłumaczeń w Polsce. Oferujemy Państwu kompleksowe usługi translatorskie w 100 językach obcych, we wszystkich możliwych parach językowych. Zespół naszych tłumaczy to blisko pięciuset specjalistów z całego świata. Dzięki temu nie ma tłumaczeń, których nie bylibyśmy w stanie podjąć. Do tej pory zaufało nam kilkaset firm, które zawsze chętnie powracają do naszego biura tłumaczeń. 1 strona tłumaczenia zwykłego to 1800znaków ze spacjami. Podane cena jest ceną za 1 stronę rozliczeniową. Proszę o przesłanie dokumentów do wyceny na adres: poznan@agencjatlumaczen.pl Pozdrawiam Artur Iwiński

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Jonathan Lange (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 1 dni

    Dear Sir / Madam, I am a German native speaker, graduate in International Managament (bilingual studies, GER+ENG) with Polish roots, living in Warsaw, PL, since 2010. I have 10 years experience in translations in various fields and topics. Please feel free to contact me for more detailed information: lange.jonathan@yahoo.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Agnieszka (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem tłumaczem - freelancerem j. niemieckiego z doświadczeniem translatorskim z różnych dziedzin, chętnie nawiążę współpracę w zakresie tłumaczeń de-pl-de, cena 20 zł/str, termin wykonania 6 stron dziennie, wystawiam rachunki uproszczone, kontakt: agathomas@wp.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Lech Krawczyk (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem absolwentem filologii angielskiej, ale mam za sobą również kilka kursów języka angielskiego oraz niemieckiego. Od ponad 4 lat wykonuję tłumaczenia z/na język angielski i niemiecki. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych oraz marketingowych, w tym również tłumaczeniach treści stron www i oprogramowania. Do tej pory zaufały mi dziesiątki klientów, zarówno firm jak i klientów prywatnych, którzy zawsze chętnie wracają, aby ponownie skorzystać z moich usług. Podana kwota dotyczy 1 strony tłumaczenia zwykłego (1800 zzs lub 250 słów). Proszę o przesłanie dokumentów do wyceny na mój adres: krawclech@gmail.com Pozwoli mi to na dokonanie dokładnej wyceny oraz oszacowania czasu realizacji zlecenia. Pozdrawiam, Lech Krawczyk

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Beata Kamowska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem tłumaczem freelancerem i zajmę się tłumaczeniem tekstów de-pl-de. Nawiążę z chęcią współpracę na dłuższy okres czasu. Wszelkie inne informacje proszę kierować na beatakamowska@gmail.com.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Fizjo-Active (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dear Sir/Madam I have 15 years experience in the field of translations and I speak German on a native speaker level. Feel free to contact me if you want more details. I have a lot of experience in translating of software and in the field of marketing. spiwek@poczta.onet.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Biuro Tłumaczeń LKJ (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam serdecznie. Chętnie nawiązę współpracę. Proszę o kontakt kateplus30@yahoo.de Pozdrawiam Katarzyna Cholewińska Tel. 501 039 151 www.katarzynacholewinska.eu

    widoczne dla zleceniodawcy
  • ABM Office Marcin Klimczyk (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, Zapraszam serdecznie do współpracy. Pozdrawiam Marcin Klimczyk tlumaczenia@officeabm.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Katarzyna Kubiak (1)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry. Jestem tłumaczką języka niemieckiego z 5-letnim doświadczeniem. Specjalizuję się w tekstach z dziedziny prawa, finansów, budownictwa, motoryzacji, gier komputerowych i innych. Cena: 20 zł brutto za stronę (1800 zzn.). W razie zainteresowania pozostaję do Państwa dyspozycji: kasia1904.94@gmail.com. Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego dnia! Katarzyna Kubiak

    widoczne dla zleceniodawcy