O mnie

• Tłumacz języka angielskiego i czeskiego
• Magister prawa (UJ)
• Absolwentka Szkoły Prawa Amerykańskiego (UJ-CUA)
• Absolwentka Studiów Podyplomowych "Tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne"

Specjalizaja: Tłumaczenia z zakresu prawa i biznesu. 

Od 2011 roku pracuję jako tłumacz pisemny języka angielskiego. Od 2015 roku wykonuję także tłumaczenia z języka czeskiego na język polski oraz angielski.

Dodatkowo jestem certyfikowanym lektorem języka angielskiego (CELTA), prowadzę szkolenia dla prawników z Legal English.

​Współpracuję z biurami tłumaczeń, kancelariami prawnymi oraz klientami indywidualnymi.

Wystawiam faktury. 

Zapraszam do współpracy!

​Jolanta Márvány

Wykształcenie

• Magister prawa (UJ)
• Absolwentka Szkoły Prawa Amerykańskiego (UJ-CUA)
• Absolwentka Studiów Podyplomowych "Tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne"
• Szkolenia dla tłumaczy z zakresu przekładu prawniczego (np. Prawo Nieruchomości, Prawo Ubezpieczeń). 

Doświadczenie

W zawodzie tłumacza od 2011 roku.

Współpraca z kancelariami prawnymi oraz klientami indywidualnymi. 

Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam faktury, nie jestem płatnikiem VAT. 

Szkolenia, uprawnienia

• Odbyte szkolenia dla tłumaczy z zakresu przekładu prawniczego (np. Prawo Nieruchomości, Prawo Ubezpieczeń). 
• Certyfikowany lektor języka angielskiego CELTA, University of Cambridge
• Szkoleniowiec, lektor: Kursy LEGAL ENGLISH dla prawnikó (od 2009 roku).