Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
Velimir Kutlača

Velimir Kutlača

(8 ofert)
  •  Telefon (Pokaż) Skype
  • Obszary działania:
    • Łódź
    • Wrocław
    • Warszawa
    • Kraków
    • Poznań
    • Toruń
    • Katowice
    • Łowicz
  • Ostatnia aktywność: 14 dni temu

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język serbski

  1. Tłumaczenia zwykłe: 45,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 55,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Korekty: 45,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  4. Ustne konsekutywne: 0,00 zł / 1 godz.
  5. Ustne symultaniczne: 0,00 zł / 1 godz.
  6. Tłumaczenie online: Tak
Specjalizacje:
  • administracja,
  • bankowość,
  • biznes, handel,
  • ekonomia, finanse,
  • filozofia,
  • gastronomia,
  • gospodarka,
  • informatyka, IT,
  • księgowość, rachunkowość,
  • literatura,
  • marketing,
  • medycyna,
  • motoryzacja,
  • podatki,
  • polityka,
  • prawo,
  • przemysł,
  • rolnictwo, leśnictwo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • ubezpieczenia,
  • Unia Europejska

Tłumaczenia pisemne (polski <> chorwacki, serbski, boszniacki)

Przekład tekstów użytkowych i specjalistycznych z różnych dziedzin; Tłumaczenie korespondencji zagranicznej, dokumentów oraz stron www. 

Cena za każdą rozpoczętą stronę rozliczeniową tekstu niespecjalistycznego wynosi:

40 złotych netto za tłumaczenie z języka serbskiego/chorwackiego/boszniackiego na język polski
45 złotych netto za tłumaczenie z języka polskiego na serbski/chorwacki/boszniacki

Cena za każdą rozpoczętą stronę rozliczeniową tekstu specjalistycznego wynosi: 

50 złotych netto za tłumaczenie z języka serbskiego/chorwackiego/boszniackiego na język polski
55 złotych netto za tłumaczenie z języka polskiego na serbski/chorwacki/boszniacki

Po przesłaniu tekstu z podaniem kombinacji językowej i oczekiwanego terminu, odeślę wycenę i podam możliwy termin realizacji. 

Tłumaczenia ustne (cena do uzgodnienia)
- konsekutywne
- symultaniczne
- szeptane

• Redagowanie (polski, chorwacki, serbski, boszniacki)
Redakcja i korekta tekstów użytkowych, zapytań/propozycji ofertowych, dokumentacji administracyjnej, komunikacji elektronicznej.

• Analiza biznesowa – Bałkany Zachodnie 
[Serbia, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Czarnogóra]
- kanały sprzedaży
- strategia i komunikacja marketingowa 
- segmentacja grup docelowych klientów
- analiza konkurencji
- struktura kosztów

 

Doświadczenie:
Bałkany płyną w mojej krwi - od malih nogu jestem Sarajliją. Ukończyłem filologię słowiańską, studiowałem w Nowym Sadzie oraz Lublanie. Moje życie zawodowe jest związane z analizą specjalistyczną rynku Bałkańskiego oraz tłumaczeniami pisemnymi/ustnymi [chorwacki/serbski - polski]. Prywatnie - Yugolski . pl - założyciel bloga poświęconego Bałkanom Zachodnim.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij