Serwis e-tlumacze.net

Małgorzata Olczyk

Małgorzata Olczyk

(2 oferty)

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język francuski

  1. Tłumaczenia zwykłe: do ustalenia
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: do ustalenia
  3. Korekty: do ustalenia
  4. Ustne konsekutywne: 0,00 zł / 1 godz.
  5. Ustne symultaniczne: 0,00 zł / 1 godz.
  6. Tłumaczenie online: Tak
Specjalizacje:
  • administracja,
  • budownictwo,
  • ekonomia, finanse,
  • gastronomia,
  • inżynieria,
  • literatura,
  • medycyna,
  • motoryzacja,
  • ochrona środowiska,
  • przemysł,
  • rolnictwo, leśnictwo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo

Jestem niezależnym tłumaczem j. francuskiego a moje doświadczenie w tej dziedzinie to ponad 10 lat.  

Od 15 lat mieszkam we Francji, gdzie stały kontakt z kulturą  oraz nieustanna obserwacja zmian języka pozwoliły mi zdobyć ugruntowaną wiedzę niezwykle ważną w pracy tłumacza.

Absolwentka Uniwersystetu Łódzkiego, filologia romańska, specjalizacja nauczycielska (1999), Międzynarodowej Wyższej Szkoły Turystyki i Hotelarstwa w Marsylii (2011). 

Członek zwyczajny Poskiego Stowarzyszania Tłumaczy Przysieglych i Specjalistycznych TEPIS

Kursy i szkolenia :

UCECCAP – Szkolenie z procedur sądowych w Centrum Szkoleniowym Ekspertów Sądowych przy Sądzie Apelacyjnym w Aix en Provence (Francja)

Kurs z tlumaczenia literatury organizowanego przez PTWK  Polskie Towarzystwo Wydawców Książek 

INRS – Szkolenie „Procedury prewencyjne i ocena ryzyka zawodowego”

KEM-ONE – Szkolenie GIES 1 „Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładzie petrochemii”

KIWA INTERNATIONAL CERT – Szkolenie Specjalista ds. BHP

Oferuję profesjonalne tłumaczenia tekstów użytkowych w kombinacji językowej francuski-polski i polski-francuski. Tłumaczenia wykonuję terminowo, z pasją, z dbałością o szczegóły. Jakość jest dla mnie priorytetem. Moja oferta obejmuje tlumaczenia pisemne i ustne dla firm, instytucji i osob prywatnych..

Specjalizuję się głównie w takich dziedzinach jak:  

budownictwo,

- motoryzacja

- energetyka,

- mechanika

- informatyka stosowana

- architektura,

- elektronika i inżynieria przemysłowa

- ochrona środowiska,

- marketing i systemy jakości

- przemysł żywieniowy

- przemysł odzieżowy

- literatura dziecięca

- kosmetologia i medycyna

Doświadczenie:
13 lat

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Stephane SaladinSAMT25 kwietnia 2021     

    Mme Olczyk a fait preuve de ses capacités linguistiques supérieures et d'un comportement professionnel défini dans les règles de la confidentialité de cette profession