Serwis e-tlumacze.net

  • Małgorzata Olczyk
Małgorzata Olczyk

Małgorzata Olczyk

(2 oferty)

Oferty użytkownika

O mnie

Jestem niezależnym tłumaczem j. francuskiego a moje doświadczenie w tej dziedzinie to ponad 10 lat.  

Od 15 lat mieszkam we Francji, gdzie stały kontakt z kulturą  oraz nieustanna obserwacja zmian języka pozwoliły mi zdobyć ugruntowaną wiedzę niezwykle ważną w pracy tłumacza.

Absolwentka Uniwersystetu Łódzkiego, filologia romańska, specjalizacja nauczycielska (1999), Międzynarodowej Wyższej Szkoły Turystyki i Hotelarstwa w Marsylii (2011). 

Członek zwyczajny Poskiego Stowarzyszania Tłumaczy Przysieglych i Specjalistycznych TEPIS

Kursy i szkolenia :

UCECCAP - Szkolenie z procedur sądowych w Centrum Szkoleniowym Ekspertów Sądowych przy Sądzie Apelacyjnym w Aix en Provence (Francja)

Kurs z tlumaczenia literatury organizowanego przez PTWK - Polskie Towarzystwo Wydawców Książek 

Oferuję profesjonalne tłumaczenia tekstów użytkowych w kombinacji językowej francuski-polski i polski-francuski. Tłumaczenia wykonuję terminowo, z pasją, z dbałością o szczegóły. Jakość jest dla mnie priorytetem. Moja oferta obejmuje tlumaczenia pisemne i ustne dla firm, instytucji i osob prywatnych..

Specjalizuję się głównie w takich dziedzinach jak:  

- budownictwo,

- motoryzacja

- energetyka,

- mechanika

- informatyka stosowana

- architektura,

- elektronika i inżynieria przemysłowa

- ochrona środowiska,

- marketing i systemy jakości

- przemysł żywieniowy

- przemysł odzieżowy

- literatura dziecięca

- kosmetologia i medycyna

Wykształcenie

Doświadczenie

Szkolenia, uprawnienia

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Stephane SaladinSAMT25 kwietnia 2021     

    Mme Olczyk a fait preuve de ses capacités linguistiques supérieures et d'un comportement professionnel défini dans les règles de la confidentialité de cette profession

Napisz do użytkownika

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.Zamknij