Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
Matylda Nador

Matylda Nador

Matylda Nador(3 oferty)
  •  Telefon (Pokaż) Skype
  • Obszary działania:
    • Warszawa
    • Kraków
    • Wrocław
    • Poznań
    • Koszalin
    • Gdańsk
    • Olsztyn
    • Białystok
  • Wystawiam faktury
  • Ostatnia aktywność: 25 dni temu

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język francuski

  1. Tłumaczenia zwykłe: 70,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 90,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Tłumaczenie online: Tak
Specjalizacje:
  • administracja,
  • inne,
  • marketing,
  • prawo,
  • turystyka, hotelarstwo

Jestem tłumaczem z 10-letnim doświadczeniem. 

W latach 2005-2009 przebywałam we Francji, gdzie studiowałam język francuski i lingwistykę na Uniwersytecie w Nantes, a także prowadziłam działalność gospodarczą.

Wykonuję tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język francuski. Każdy tekst w języku francuskim sprawdzany jest dodatkowo przez osobę, dla której francuski jest językiem ojczystym.

Od marca 2017 r. tłumaczenia są moim głównym źródłem utrzymania. Prowadzę działalność i korzystam z profesjonalnych narzędzi wspomagających proces tłumaczenia (SDL Trados 2017). Prowadzę działalność gospodarczą i wystawiam faktury.

Zapraszam do współpracy!

Doświadczenie:
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych umów, dokumentacji przetargowej, korespondencji biznesowej oraz tekstów związanych z transportem samochodowym (samochody ciężarowe). Znam się na modzie i kosmetykach, w związku z czym duża część moich zleceń dotyczy tej właśnie tematyki. Do obszaru moich kompetencji zaliczam również tłumaczenia techniczne z zakresu szycia i kroju. Jeżeli chodzi o tłumaczenia ustne, specjalizuję się w akcentach afrykańskich języka francuskiego. Moi klienci to przeważnie agencje tłumaczeń z Polski, Europy i Stanów Zjednoczonych. Od kilku lat regularnie współpracuję w charakterze tłumacza języka francuskiego z Nadwiślańskim Oddziałem Straży Granicznej.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij