- Matylda Nador
- Oferta tłumaczenia - czeski - polski
Matylda Nador
Matylda Nador(4 oferty)- Telefon (Pokaż) Skype
- Obszary działania:
- Warszawa
- Kraków
- Wrocław
- Poznań
- Koszalin
- Gdańsk
- Olsztyn
- Białystok
- Wystawiam faktury
-
Ostatnia aktywność: 5 dni temu
Wykonam tłumaczenie z języka czeskiego na język polski
- administracja,
- biznes, handel,
- gastronomia,
- inne,
- księgowość, rachunkowość,
- marketing,
- ochrona środowiska,
- polityka,
- prawo,
- turystyka, hotelarstwo
Jestem tłumaczem z 10-letnim doświadczeniem.
W latach 1999 – 2005 przebywałam w Czechach, gdzie ukończyłam filologię czeską i lingwistykę (tytuł magistra z oceną celującą) na Uniwersytecie Karola w Pradze.
Wykonuję tłumaczenia pisemne z języka czeskiego i słowackiego na język polski, który jest dla mnie językiem ojczystym.
Od marca 2017 r. tłumaczenia są moim głównym źródłem utrzymania. Prowadzę działalność i wystawiam faktury. Korzystam z profesjonalnych narzędzi wspomagających proces tłumaczenia (SDL Trados 2017).
Zapraszam do współpracy!
Doświadczenie:
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych umów, dokumentacji przetargowej, korespondencji biznesowej oraz tekstów związanych z transportem samochodowym (samochody ciężarowe).
Znam się na modzie i kosmetykach, w związku z czym duża część moich zleceń dotyczy tej właśnie tematyki.
Moi klienci to przeważnie agencje tłumaczeń z Polski i Europy.
Opinie na temat użytkownika
bardzo elastyczne podejście to uzgodnienia terminu tłumaczenia oraz bardzo dobra jakość pracy. Polecam.
Dziękuję za opinię Panie Mateuszu i za bardzo miłą współpracę. Polecam się na przyszłość!