Serwis e-tlumacze.net

  • micro wydawnictwo Białym Szlakiem
micro  wydawnictwo  Białym Szlakiem

freelancer

Maria Dybowska(9 ofert)
  •  Telefon (Pokaż) Telefon (Pokaż) Skype
  • Obszary działania:
    • Katowice
    • Kraków
    • Ruda Śląska
    • Zakopane
    • Kielce
    • Warszawa
    • Wrocław
  • Ostatnia aktywność: ponad 3 miesiące temu

O mnie

<p>&lt;p&gt;Tłumaczenia są moją pasją &amp;nbsp;od &amp;nbsp;ponad &amp;nbsp;20 lat. Interesują mnie obszary &amp;nbsp;pozornie &amp;nbsp;popularne &amp;nbsp;jak &amp;nbsp;literatura i medycyna . Moja &amp;nbsp;jednak &amp;nbsp;pasja &amp;nbsp;koncentruje &amp;nbsp;się &amp;nbsp;na obszarach &amp;nbsp;Arktyki &amp;nbsp;i &amp;nbsp;tradycji &amp;nbsp;oralnej jej &amp;nbsp;lud&amp;oacute;w. &amp;nbsp;Medycyna &amp;nbsp;to &amp;nbsp;sprawa &amp;nbsp;rodzinna. &amp;nbsp;&lt;/p&gt;</p> Więcej o mnie można poczytać  także  na  mojej   stronie domowej  

Wykształcenie

Języka norweskiego uczyłam się za  sprawą  Rudolfa  Steinera  w Norwegii ,moją nauczycielką  była  Szwedka. Zapał do nauki rosyjskiego przekazala mi jeszcze na studiach  lektorka pasjonatka .Język islandzki  to skostniala forma języka norweskiego ,  wiedzę na temat łaciny wyssałam z mlekiem matki - farmacja.,a potem jej poziomu pilnował mój tata uczony  przez przedwojennych nauczycieli ,przekazał mi niektóre  tajemnice na ten temat  ,a mama nauczyla kilku pomocnych wierszyków ,ale rzetelne wykształcenie tez jest..Język angielski wiadomo podstawa

 

Doświadczenie

<p>20 lat doświadczenia &nbsp;w &nbsp;tłumaczeniach literackich &nbsp;i &nbsp;publicystyce &nbsp;</p><p>9 lat &nbsp;doświadczenia &nbsp;w &nbsp;tlumaczeniach &nbsp;medycznych &nbsp;referencje &nbsp;na &nbsp;życzenie &nbsp;</p>O moim doświadczeniu jako tłumacz  literatury doniosą Biblioteka Narodowa  i  Biblioteka Miejska Koszykowa, dla cudoziemców World Cat

Szkolenia, uprawnienia

5 lat  uczestnictwa  w  forum języka  norweskiego  bardzo rzetelnym, zostałam przeszkolona  z Tradosa ,ale  informatyk musi  laptopowi  wstawić  kilka żeberek aby  mozna  bylo program uzywać. Mam skończone warsztaty dziennikarskie pomocne przy  redagowaniu tekstu  

 

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij

Napisz do użytkownika