Zaloguj się Załóż konto

Oferty użytkownika

O mnie

Dzień dobry!

Jestem magistrem filologii angielskiej, po specjalizacji translatoryczno-językoznawczej.

Mam doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych. Obecnie jestem również studentką studiów podyplomowych na Uniwersytecie Wrocławskim na kierunku przekład. W trakcie mojej edukacji wyższej ukończyłam kursy tłumaczeń ogólnych, specjalistycznych, audiowizualnych oraz ustnych - konsekutywnych i symultanicznych.

Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce. Chętnie podejmę się tłumaczeń:

  • materiałów marketingowych, maili, broszur
  • prac dyplomowych, abstraktów, streszczeń
  • listów motywacyjnych, życiorysów, CV
  • napisów do filmów
  • artykułów naukowych, książek
  • stron internetowych

i innych.

Tłumaczenia to moja wielka pasja, coś, co sprawia mi radość, dlatego wykonuję moją pracę z najwyższą starannością i dbałością o szczegóły. 

Gwarantuję terminowość i wysoką jakość. Podejmę się też tzw. tłumaczeń ekspresowych.

Zapraszam do kontaktu mailowego w celu wyceny tłumaczenia.

 

Wykształcenie

  • Studia podyplomowe na kierunku przekład, Uniwersytet Wrocławski 

 

  • Studia II stopnia na kierunku filologia angielska (specjalizacja tłumaczeniowo-językoznawcza), Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

 

  • Studia I stopnia na kierunku filologia angielska (specjalizacja tłumaczeniowo-językoznawcza), Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

Doświadczenie

Obecnie pracuję jako freelancer. Podejmuję się tłumaczeń tekstów o różnorodnej tematyce z polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski.

 

Posiadam doświadczenie pracy w biurze tłumaczeń AKTIV w Kielcach oraz Summa Linguae w Krakowie.

W przeszłości podejmowałam się również tłumaczeń konsekutywnych i symultanicznych.

 

Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Opinie

Opinie na temat użytkownika

edward podgajny
9 lipca 2017

Korzystaliśmy z pomocy p. Karoliny przy tłumaczeniach ustnych na żywo jak i pisemnych. Jesteśmy zadowoleni i szczerze polecamy innym.