Nazywam się Karolina, jestem magistrem italianistyki, profesjonalistką, kierunkowo wykształconym metodologiem, pasjonatką języka włoskiego.

Na co dzień prowadzę zajęcia on-line z języka włoskiego i wykonuję tłumaczenia.

Moje usługi tłumaczeniowe obejmują m.in.:

• Tłumaczenia ekspresowe

• Tłumaczenia umów i innych dokumentów prawnych

• Tłumaczenia publikacji prasowych

• Tłumaczenia abstraktów, prac magisterskich, dyplomowych

• Tłumaczenia gier komputerowych

• Tłumaczenia filmów, napisów filmowych

• Tłumaczenia techniczne (budowa maszyn, budownictwo, telekomunikacja, elektronika, górnictwo)

• Tłumaczenia specyfikacji technicznych

• Tłumaczenia informatyczne (serwery, aplikacje, software),

• Tłumaczenia dokumentacji (instrukcje obsługi, broszury),

• Tłumaczenia marketingowe (ankiety, ogłoszenia reklamowe, ulotki, materiały promocyjne)

• Tłumaczenia materiałów edukacyjnych (książki, e-booki, programy lekcji)

• Tłumaczenia szkolne (wypracowania, prace domowe, eseje)

• Tłumaczenia stron internetowych

• Tłumaczenia związane z gastronomią, turystyką i hotelarstwem

• Tłumaczenia różnego rodzaju dokumentów (pisma, listy, korespondencje, CV, itp.).

• Tłumaczenia literackie

• Tłumaczenia rękopisów i starodruków ( księgi parafialne, akty urodzenia, materiały archiwalne, dzienniki, testamenty)

• Oraz wielu innych

Oferuję bardzo dokładne wykonanie zleceń, współpracę opartą na wzajemnej satysfakcji oraz sprawny kontakt. Pomagam osobom prywatnym i firmom.

Faktura na życzenie.

Oferuję atrakcyjne stawki i krótkie terminy realizacji zleceń.

Darmowa wycena tłumaczenia przesłanego tekstu.

Zapewniam 100% poprawność językową i stylistyczną w języku polskim oraz włoskim, a także dyskrecję, szybkie tłumaczenia oraz indywidualne podejście do każdego z Państwa.