Reklama
GERMANICA Gabriela Derkowska
mgr Gabriela Derkowska(6 ofert)
E-mail- Telefon (Pokaż) Skype Gadu Gadu
- Obszary działania:
- Koszalin
- Dane firmy:
Germanica Gabriela Derkowska
ul. Bosmańska 21D/7
75-257 Koszalin
Nip: 6131549965 - Wystawiam faktury
-
Ostatnia aktywność: 2 dni temu
Oferty użytkownika
- angielski - niemieckicena do ustaleniaZobacz ofertę »
- angielski - polskicena do ustaleniaZobacz ofertę »
- niemiecki - angielskicena do ustaleniaZobacz ofertę »
- niemiecki - polskicena do ustaleniaZobacz ofertę »
- polski - angielskicena do ustaleniaZobacz ofertę »
- polski - niemieckicena do ustaleniaZobacz ofertę »
O mnie
Tłumaczka oraz nauczycielka języka niemieckiego i angielskiego z Koszalina prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą. Absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego (2012) oraz Kolegium Karkonoskiego w Jeleniej Górze (2010). Studia w Niemczech na Otto-Friedrich-Universität w Bambergu (2008/09). Wielokrotne pobyty w Niemczech – związane z nauką, pracą, ale nie tylko.
Swoją przygodę z językami obcymi rozpoczęłam w roku 2006 i trwa ona do dziś. Interesuję się wszystkim co ma związek z tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi oraz nowoczesną nauką języków obcych.
Oferuję profesjonalne usługi tłumaczeniowe dla klientów indywidualnych oraz firm i instytucji. Współpracuję również z krajowymi oraz zagranicznymi biurami tłumaczeń. Moje specjalizacje to prawo, Unia Europejska oraz energia wiatrowa. Niemieckiego, angielskiego oraz polskiego (dla obcokrajowców) nauczam indywidualnie i grupowo. Pomagam również w nawiązywaniu oraz utrzymywaniu kontaktów z klientami niemiecko- i anglojęzycznymi. Wszelkie szczegóły odnośnie oferowanych przeze mnie usług odnajdziecie Państwo na mojej stronie internetowej.
Interesuje mnie również udział we wszelkich projektach wymagających biegłej znajomości w/w języków - także współpraca z firmami/instytucjami na zasadzie home-office.
Po aktualne informacje oraz promocje, zapraszam na moją stronę www.derkowska.pl.tl oraz na mojego fanpage-a na Facebooku!
Wykształcenie
Uniwersytet Wrocławski (2012) - filologia germańska
Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze (2010) - filologia germańska z drugą specjalizacją filologia angielska
Wymiana studencka ERASMUS w Niemczech na Otto-Friedrich-Universität w Bambergu (2008/09) - filologia germańska (DaF)
Doświadczenie
Doświadczenie w nauczaniu języków obcych od 2006 r.
Doświadczenie w tłumaczeniach od 2009 r.
Zapraszam do zapoznania się z moimi referencjami
Szkolenia, uprawnienia
Opinie na temat użytkownika
Bardzo polecam współpracę z panią Gabrielą - świetny kontakt i pełen profesjonalizm.
Nawet nie spodziewałam się, że moje tłumaczenie zostanie wykonane tak szybko, bardzo dobry kontakt mailowy, niska cena usługi - serdecznie polecam i dziękuję!
Jestem b. zadowolona z szybkiego i wiernego tłumaczenia mojego tekstu.
Serdecznie polecam Panią Gabrielę! Dwa razy tłumaczyła dla mnie tekst na język niemiecki i za każdym razem bardzo starannie bez żadnych zastrzeżeń podeszła do sprawy! Pełen profesjonalizm.
Wszystko tak jak należy. Pełen profesjonalizm.
rewelacja!!! Profesjonalizm przez duze P.Polecam i jeszcze raz polecam
Tłumaczenie wykonane w sposób profesjonalny, dokładny i na najwyższym poziomie. Przemiły kontakt mailowy. Polecam!
Szybkie i solidne tłumaczenie, pełen profesjonalizm i zaangażowanie. Serdecznie Dziękuję
Świetna współpraca, pełen profesjonalizm, wszystko błyskawicznie - po prostu najlepszy wybór.
Super szybko i profesjonalnie. Cena ok. Szczerze polecam
Szybko wykonane zlecenie, bardzo dobry kontakt, niska cena, Zdecydowanie polecam
Bardzo dobry kontakt, szybko wykonane zlecenie i co najważniejsze bardzo dobrze! Zdecydowanie polecam
Tłumaczenie wykonane profesjonalnie, terminowo i w korzystnej cenie. Polecam
Pani Gabriela jest rewelacyjnym tłumaczem, wszystko dokładnie napisane,w kilku wersjach, poza tym jest przemiłą osobą i konkretną! Polecam całym sercem.
Naprawdę warto. Cena nie jest wysoka jak za tak duży profesjonalizm! :)
Świetna tłumaczka, bardzo szybki kontakt i dobre tłumaczenie nawet specjalistycznego tekstu (wiertnictwo - geotermia). Każda praca wykonana z wielkim zaangażowaniem.