O mnie

tłumacz przysięgły od 2002 roku. Szerokie i wieloletnie doświadczenie, wykonywałam tłumaczenia dla korporacji, festiwali filmowych, na targach, przy maszynach, na produkcji, przed kamerami, do ucha i do mikrofonu. Moje perfekcjonistyczne nawyki nakazują mi sprawdzać nawet przecinki, więc nie ma co liczyć na błędy w tłumaczeniach. Zachęcam do zapoznania się z opiniami na google, i informacjami na stronie

Wykształcenie

Uniwersytet Łódzki - germanistyka

Uniwesytet im Fryderyka Schillera w Jenie, Niemcy

Stypendium w Chemnitz

6-miesięczny pobyt w Monachium

Studium menadżerskie

Doświadczenie

25 lat doświadczenia jako tłumacz z wyjazdami, 22 lata jako tłumacz przysięgły

Szkolenia, uprawnienia

Szkolenie zakończone certyfikatem uprawniającym do wykonywania tłumaczeń zastrzeżonych

Uprawnienia tłumacza przysięgłego

Szeptanki

Tłumaczenia ustne, w tym na imprezach publicznych, scenie, na festiwalach

Tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne

Tłumaczenia techniczne, finansowe, ekonomiczne, z zakresu systemow zarządzania