Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
Ewa Kucharska

Ewa Kucharska

(4 oferty)
  •  Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Kraków
    • Warszawa
    • Wrocław
    • Katowice
    • Lublin
    • Gdańsk
    • Poznań
    • Rzeszów
  • Ostatnia aktywność: ponad miesiąc temu

Wykonam tłumaczenie z języka francuskiego na język polski

  1. Tłumaczenia zwykłe: 30,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 40,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Ustne konsekutywne: 0,00 zł / 1 godz.
  4. Tłumaczenie online: Tak
Specjalizacje:
  • biznes, handel,
  • budownictwo,
  • ekonomia, finanse,
  • filozofia,
  • gastronomia,
  • gospodarka,
  • informatyka, IT,
  • inne,
  • inżynieria,
  • księgowość, rachunkowość,
  • medycyna,
  • ochrona środowiska,
  • polityka,
  • prawo,
  • przemysł,
  • rolnictwo, leśnictwo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • ubezpieczenia

TŁUMACZENIA USTNE, KONTAKTOWE

Potrzebujecie tłumacza ustnego lub po prostu osoby mówiącej po francusku? Znajomy Francuz przyjeżdża do Polski i pojawia się problem bariery językowej? Czy też może musicie z jakiegoś powodu pojechać do Francji, lecz nie znacie języka a jak wiadomo ciężko komunikować się z Francuzami po angielsku? Proszę śmiało zwracać się do mnie. 

Działam na terenie całej Polski. Stawki ustalane są indywidualnie w zależności od typu zlecenia, ale z każdym znajdziemy jakieś wspólne rozwiązanie.

Bardzo zachęcam do kontaktu, lubię kontakt z ludźmi i jestem osobą przyjazną i uśmiechniętą, dlatego współpraca zawsze przebiega w bardzo miłej atmosferze. 

Zapraszam też firmy, które potrzebują tłumaczki do np. spotkań biznesowych.

Jestem tłumaczką, która z pasją i zaangażowaniem dołoży należytej staranności, aby zapewnić Wam profesjonalne tłumaczenia.

Specjalizuję się szczególnie w tłumaczeniach medycznych, pracuję jednak również nad tekstami z innych dziedzin. Zapraszam więc osoby, które chciałyby oddać do tłumaczenia wyniki badań czy karty informacyjne itp.

Pracuję na aktualnych wersjach programów edytorskich i narzędzi CAT, dzięki którym proces tłumaczenia jest efektywniejszy, dobór terminologii precyzyjny, a nasze usługi bardziej konkurencyjne.

·  Tłumaczenie zachowuje oryginalny układ tekstu źródłowego.

·  Poświęcam Waszym tekstom dużo uwagi! Zlecenia realizuję w możliwie najkrótszym czasie.

·  Moim priorytetem jest punktualność.

·  Gotowe tłumaczenia są powtórnie czytane, dopracowywane i ewentualnie konsultowane z specjalistami z danych dziedzin.

Gorąco zapraszam do współpracy!

Ewa

Doświadczenie:
4 lata doświadczenia zawodowego (m.in. tłumaczenia medyczne, informatyczne, prawnicze, biznesowe i marketingowe, teksty na strony www, CV, statut spółki, turystyczne, techniczne z dziedziny budowlanej, meblarstwo) Przetłumaczone książki: Diane Ducret, Kobiety Mafii, wyd. Znak, Kraków, 2017. Dorian Malovic, Miłość made in China. (w druku). Doświadczenie jako tłumacz ustny (m.in. Meroy Merlin, spotkania biznesowe) oraz towarzyszenie grupom Francuzów Recenzje książek francuskojęzycznych dla polskiego wydawnictwa  Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Tekstów Specjalistycznych - Uniwersytet Jagielloński Filologia romańska - Uniwersytet Jagielloński - specjalizacja tłumaczeniowa Szkoła Prawa Francuskiego - Uniwersytet Jagielloński (francuski język prawniczy) Lektor oraz nauczyciel języka francuskiego Certyfikat: Umowy w języku francuskim

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.


  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.