Zaloguj się Załóż konto

słowacki–polski

Tłumaczeniedokumentacji technicznej z SK na PL

Biuro Tłumaczeń i Szkoła Języków Obcych ARTIST
29.08.2016
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
3 oferty tłumaczeń
Zlecimy tłumaczenie dokumentacji technicznej z języka SK na PL.

Tematyka: budowa dróg i autostrad

Ilość znaków całego zlecenia około 500 tys.

Termin realizacji 3-4 tygodnie.

Prosimy tylko o konkretne oferty, gdyż z wybranym podmiotem zostanie podpisana umowa na wykonawstwo!

Przykładowy tekst:
Patfi sem jemnozmne pls£ite a §tórkovite zeminy, jejichź jflova a prachova sloźka je menS stabilni vu£i povStmost- nim vlivńm. Tato sloźka (zvlastó prachova) mś vSt§i Cisło plasticity a pn jejim vSt§im mnoźstvi (u hliniteho §tórku) je treba uvaźovat o zarazem do ćiselne vy§3i skupiny. Tyto zeminy jsou vhodne pro stabilizace cementem. Zeminy pisćite a Sterkovite bez jilove a prachovć slozky, ktere nemaji kostru hrubśich zm, se velmi nesnadno zhutnuji s vynalożenim znaćnćho mnoźstvi energie (vibraci).

Pozostałe oferty

Tłumaczenie wraz z korektą

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.08.2016 09:21

Witam, z zamieszczonego i mało czytelnego przykładu wynika, że jest to język czeski, a nie słowacki. Niemniej jednak jestem w stanie zaoferować tłumaczenie na język polski zależne od dokładnego terminu i ilości znaków. W razie zainteresowania proszę o kontakt.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.08.2016 09:47

Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.08.2016 13:44