Poszukujemy dobrych tłumaczy języka niemieckiego

Witam, jestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów PL-DE oraz DE-PL. Prowadzę własną działalności.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Bogate doswiadczenie dziennikarskie (j. niem.) oraz jako tlumacz tekstow PL-D oraz D-PL, ponad 20-letni pobyt staly w D.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem czynnym tłumaczem, posiadam duże doświadczenie i wykształcenie kierunkowe.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Magister filologii germańskiej z częścią toku studiów odbytą w Niemczech. Tłumacz z kilkuletnim stażem, ze szczególnie dużym doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów technicznych i informatycznych, min. tłumacz firmy będącej jedynym przedstawicielem niemieckiej firmy informatycznej na polskim rynku; staż w Bundestagu; tłumaczenia dla polskich instystucji kulturalnych. Zlecenia wykonuję zawsze sumiennie i terminowo. Posiadam swoich własnych korektorów – native speakerów. Zapraszam do współpracy.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Oferuję tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne na wysokim poziomie. Jestem germanistą o specjalizacji translatorycznej (aktualnie robię Mgr ze specjalizacją Administracyjno-prawną i w trakcie przygotowania się na tłumacza przysięgłego) na Uniwersytecie Gdańskim, a ponadto osobą urodzoną w Niemczech i wychowaną dwujęzycznie do 17 roku życia. W swojej pracy wykorzystuję doświadczenie zdobyte na stanowisku tłumacza w niemieckim biurze tłumaczeń a także znajomość terminologii z zakresu prawa, administracji, finansów, medycny. Każde tłumaczenie traktuję indywidualnie i poprzedzam je obszernym researchem, tak aby mieć jak najlepszą znajomość danej tematyki. Gorąco zapraszam do współpracy. Referencje i doświadczenie: - Dyplom ukończenia studiów stacjonarnych pierwszego stopnia (Uniwersytet Gdański) - 2 letnia praktyka w Biurze Gerlang - od 12.05.2014 do dnia dzisiejszego praca w biurze tłumaczeń Ambit - liczne Konferencje ustne - Korepetycje ( od 4 lat) - pracuje takze jako lektor w szkole językowej Ambit - w atrakcyjnych cenach (od 15-35 zl) i błyskawicznych terminach wykonania - korekty 1800 znaków - dokumenty samochodowe (karta pojazdu i dowód rejestracyjny, tzw. mały i duży brief) - świadectwa szkolne, dyplomy ukończenia studiów, suplementy do dyplomów i inne dokumenty pozwalające na uznanie kwalifikacji zawodowych w Niemczech - zaświadczenia wydawane do składania w Niemczech wniosku o zasiłek na dziecko (Kindergeld) lub dodatek mieszkaniowy (Wohngeld) - dokumenty z Urzędu Stanu Cywilnego: akt urodzenia, akt małżeństwa, odpis skrócony aktów i inne - akty notarialne, pisma sądowe i urzędowe - wyroki rozwodowe, decyzje sądu itp. - strony internetowe - dokumentacje techniczne - faktury oraz inne materiały z zakresu: prawo, biznes, księgowość, podatki, ubezpieczenia, szeroko rozumiana technika. Oferuję również tłumaczenia ustne podczas rozmów i negocjacji handlowych, podpisywania aktów notarialnych, spraw spadkowych, załatwiania spraw urzędowych, meldunkowych i bankowych, egzaminów na prawo jazdy oraz innych. Pozdrawiam serdecznie, Patrycja Nowacki

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Native speaker języka niemieckiego i polskiego Gwarantuję bardzo wysoki poziom językowy, płynne tłumaczenie tekstu. Pracuję szybko, terminowo i przede wszystkim solidnie. Solidne tłumaczenie, tj. dla mnie takie, które jest językowo na takim poziomie, że nie zawiedzie w żaden sposób niemieckiego Muttersprachlera. Jako że język niemiecki jest moim "pierwszym" językiem ojczystym, tłumaczę wyłącznie na język niemiecki.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Tłumaczka z kilkuletnim doświadczeniem, stale współpracująca z niemieckimi przedsiębiorstwami i organizacjami. Wykonuję zlecenia terminowo, sumiennie, w twórczy sposób podchodząc do językowych wyzwań związanych z tłumaczeniem. Wystawiam faktury. Zapraszam na moją stronę: www.jedidia-languageservices.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, jestem zainteresowana stałą współpracą. Ukończyłam filologię na Uniwersytecie Jagiellońskim, posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów rozmaitej natury. Zapraszam do kontaktu.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Od 31 lat mieszkam w Niemczech.Mam za sobą niemiecką podstawówkę,gimnazjum i Uniwersytet Koloński.Resztę możemy uzgodnić w prywatnej rozmowie.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Chętnie nawiaże współpracę z Państem. Specjalizuję się w tłumaczeniu dokumentów administracyjnych oraz handlowych. Na co dzień wykonuje tłumaczenia m.in. dla dla berłińskiego biura tłumaczeń "Accadia".

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych (m.in. dla TVP, strony internetowe, katalogi), redagowaniu (redaktor w tygodniku i TVP). Studia częściowo na Uniwersytecie Wiedeńskim, stypendia naukowe na uniwersytetach niemieckich.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Tłumacz j. angielskiego, korektor. Wieloletnie doświadczenie; współpraca z licznymi firmami w Polsce i na świecie. 19,50 zł + VAT/1800 zzs. Wystawiam faktury VAT. Na życzenie referencje. Zapraszam.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem lekarzem stomatologiem po studiach medycznych w Niemczech i tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Oprócz tłumaczeń urzędowych i prawniczych wykonuję też tłumaczenia medyczne. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam rachunki, nie jestem vatowcem. Cena i termin do uzgodnienia po obejrzeniu materiału do tłumaczenia. Kontakt: http://kolodziejczyk.zgora.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Tłumaczę od roku 1991, w kombinacji niemiecko-polskiej, różne teksty, wystawiam rachunki chętnie nawiąże współpracę

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Doswiadczony tlumacz. Ceny do negocjacji. Kontakt 731 213 089

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam serdecznie, bardzo chętnie nawiążę z Państwem współpracę. Jestem tłumaczką z 10-letnim doświadczeniem, tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne (techniczne, a obecnie raczej prawo i ekonomia). Podana cena to cena orientacyjna, która może ulec zmianie w zależności od rodzaju tekstu oraz terminu wykonania tłumaczenia. Zapraszam do współpracy :)

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy