Dodaj zlecenieW społeczeństwach na całym świecie coraz więcej osób uznaje różnorodność płciową. To sprawia, że
polski–czeski, duński, francuski, hiszpański, holenderski, niemiecki, norweski, słowacki, szwedzki, włoski
Zlecę tłumacznie strony eskat com pl/eskatt
Zlecę wykonanie tłumaczenia zaznaczonych języków + norweski. W dalszej kolejności wykonane będą pozostałe tłumaczenia. Czas wykonania zlecenia do 14 dni. Należy przetłumaczyć stronę eskat com pl/eskatt o tematyce balustrad. Całkowita wielkość tekstu ok. 76,5 tyś znaków wraz ze spacjami. Tłumaczenie należy wykonać na wzorze pliku dostarczonego przez naszą firmę (txt), w którym należy podmieniać wyrazy, zdania, itp. Proszę o wycenę za całość tłumaczenia.
Przykładowy tekst:
www.eskat.com.pl/eskatt
'Balustrady szklane ze słupkami';
'Balustrady szklane samonośne';
'Balustrady z linkami';
'Balustrady z prętami poziomymi';
'Balustrady z prętami pionowymi';
'Balustrady z blachÄ… perforowanÄ…';
'Zadaszenia szklane';
'Przegrody szklane, ścianki ze szkła';
'Poręcze podświetlane';
'Konstrukcje ze stali nierdzewnej';
'Sklep internetowy e-shop';
'WIEDEĹ, AUSTRIA';
'ponad 85mb balustrad z linkami ze stali nierdzewnej';
'Ponad 85mb balustrad wypełnionych systemowymi linkami nierdzewnymi na tarasach oraz schodach';
'NARBONNE, FRANCJA';
'ponad 120mb balustrad z linkami oraz balustrad szklanych samonośnych';
'JERSEY, U.K';
'ponad 190mb balustrad ze szkłem hartowanym 10mm w konstrukcji stalowej';
'Ponad 160mb balustrad giętych ze szkła hartowanego w apartamentowcu na angielskiej wyspie Jersey U.K.';
'FRANKFURT, NIEMCY';
'ponad 120mb balustrad ze szkła hartowanego 10mm mocowanych łącznikami';
'ZACHODNIO-POMORSKIE, POLSKA';
'ponad 850mb balustrad z blachÄ… perforowanÄ… na balkonach';
'Ponad 850mb balustrad nierdzewnych z blachą perforowaną, Balustrady gięte z połączonymi pochwytami. Zabezpieczenia okienne ES-BALCONY';
Przykładowy tekst:
www.eskat.com.pl/eskatt
'Balustrady szklane ze słupkami';
'Balustrady szklane samonośne';
'Balustrady z linkami';
'Balustrady z prętami poziomymi';
'Balustrady z prętami pionowymi';
'Balustrady z blachÄ… perforowanÄ…';
'Zadaszenia szklane';
'Przegrody szklane, ścianki ze szkła';
'Poręcze podświetlane';
'Konstrukcje ze stali nierdzewnej';
'Sklep internetowy e-shop';
'WIEDEĹ, AUSTRIA';
'ponad 85mb balustrad z linkami ze stali nierdzewnej';
'Ponad 85mb balustrad wypełnionych systemowymi linkami nierdzewnymi na tarasach oraz schodach';
'NARBONNE, FRANCJA';
'ponad 120mb balustrad z linkami oraz balustrad szklanych samonośnych';
'JERSEY, U.K';
'ponad 190mb balustrad ze szkłem hartowanym 10mm w konstrukcji stalowej';
'Ponad 160mb balustrad giętych ze szkła hartowanego w apartamentowcu na angielskiej wyspie Jersey U.K.';
'FRANKFURT, NIEMCY';
'ponad 120mb balustrad ze szkła hartowanego 10mm mocowanych łącznikami';
'ZACHODNIO-POMORSKIE, POLSKA';
'ponad 850mb balustrad z blachÄ… perforowanÄ… na balkonach';
'Ponad 850mb balustrad nierdzewnych z blachą perforowaną, Balustrady gięte z połączonymi pochwytami. Zabezpieczenia okienne ES-BALCONY';
Pozostałe oferty
Tłumaczenie na język hiszpański, z podanej liczby znaków odliczyłam szacowaną liczbę spacji. Mam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych. Po wykonaniu zlecenia wystawiam rachunek. Zapraszam do kontaktu.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.11.2014 14:56
Anna 
2 opinie
2 opinieChętnie wykonam tłumaczenie na j. włoski, w cenie korekta native speakera. Jestem po studiach podyplomowych dla tłumaczy, posiadam certyfikat językowy, przez 5 lat mieszkałam we Włoszech. Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.11.2014 08:56
Borislava Karova-Konstantinova0 opinii
0 opiniiJak będzie potrzebny tłumacz na j. bułgarski, można do mnie napisać
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.11.2014 09:39
Marta 0 opinii
0 opiniiChętnie wykonam zlecenie, oferuję tłumaczenie na CS (ewentualnie także SK). Posiadam wielu zadowolonych klientów, zapewniam rachunek.
Prośba o kontakt w celu ustalenia szczegółów [e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.11.2014 07:34
Urszula Tarska1 opinia
1 opiniaSzanowni Państwo! Chętnie podejmę się tego zlecenia. Jestem tłumaczką języków hiszpańskiego i portugalskiego. Oferuję stawkę 1050 zł netto za przetłumaczenie strony na jęz. hiszpański lub stawkę 1800 zł netto za przetłumaczenie strony zarówno na jęz. hiszpański, jak i jęz. portugalski. Serdecznie zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.11.2014 14:31
Hana Miketová1 opinia
1 opiniaSzanowni Państwo, Oferuję terminowość, rzetelność i dostępność online. Tłumaczę na słowacki i czeski. Doświadczenie: tłumaczenie katalogów technicznych, korespondencji handlowej, broszur reklamowych, stron internetowych, instrukcji użytkownika, przewodników ... Jestem tłumaczem instrukcji dla marki OVERMAX lub Conquest. Proponuję cenę 25 zł/strona rozliczeniowa, wystawiam rachunki. W razie zainteresowania proszę o kontakt [e-mail ukryty] Z poważaniem Hana Miketová
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.11.2014 23:31
Natalia Wiśniewska3 opinie
3 opinieSzanowni Państwo! Oferuję tłumaczenie na język hiszpański oraz włoski. Moja stawka za całe zlecenie to: 1030 zł netto za tłumaczenie w parze polski-hiszpański oraz 1050 zł za tłumaczenie w parze polski-włoski. Serdecznie zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 02.12.2014 16:40
Urszula Arczewska0 opinii
0 opiniiJestem dyspozycyjna wykonać tłumaczenie strony na język włoski. Od kilkunastu lat mieszkam we Włoszech. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych.Uprawienie NOT. E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.12.2014 12:53
Anna 0 opinii
0 opiniiOferuję tłumaczenie na język francuski. Ukończyłam filologię romańską na Uniwersytecie Wrocławskim (mgr), posiadam też doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń pisemnych potwierdzone referencjami. Proponuję cenę 1100 zł netto za całość. W razie zainteresowania bardzo proszę o kontakt mailowy.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 09.12.2014 16:32
Chętnie wykonam tłumaczenie na język niemiecki. Specjalizuje się w tłumaczeniach technicznych. Proponuje cenę 1224 zł netto za całość (w cenie korekta przez drugiego tłumacza). Zapewniam rachunek lub fakturę proforma. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty].
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.12.2014 23:00
Łukasz Tomaszewski0 opinii
0 opiniiwitam serdecznie chetnie podejme sie tlumaczenia na jezyk holenderski posiadam 10 letnie doswiadczenie z jezykiem.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.12.2014 13:04
Centrum Edukacji Językowej0 opinii
0 opiniiWitam, biuto tłumacz4ń chętnie wykona zlecnie.
Wycena za tłumaczenie/przekład w jednym języku to kwota 850zł.
Możemy wykonać Państwa zlecenie we wszystkich kombinacjavh językowych.
Prosze o kontakt na maila: [e-mail ukryty]
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 15.12.2014 09:40
Oferty (14 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia