Zaloguj się Załóż konto

japoński–polski

tłumaczenie komiksu

PAULISTKI
18.09.2017
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
mazowieckie
7 ofert tłumaczeń
Tłumaczenie japońskiego komiksu "Quo vadis" na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza.
tekst z zaznaczeniem strony i kolejnego nr rysynku

Oferty (7 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Dzień dobry. Jestem absolwentką japonistyki specjalności translatoryka, od października rozpoczynam też doktorat. Byłam w Japonii dwa razy: na wymianie dla licealistów w Hidaka High School i jako student w Nanzan University. Tłumaczyłam już różne teksty: historyczne, biologiczne, komputerowe, umowy o dzieło. Cena i czas wykonania zależą od trudności, od budowy strony (czy dużo jest tekstu?) itp. Myślę, że należałoby liczyć 30 gr za każde słowo po polsku. Pozdrawiam, Zofia Kurzawińska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.08.2017 08:32
ITG
0 opinii

Dzień dobry, biuro tłumaczeń ITG z przyjemnością podejmie się tłumaczenia komiksu z j. japońskiego na j. polski. Zapraszam do przesyłania tekstów do wyceny realizacji na adres: [e-mail ukryty] Wystawiamy faktury VAT. Jeśli wygodniej byłoby żeby tłumaczenia wprowadzać bezpośrednio na plansze komiksowe - możemy podjąć się również takiej realizacji, szczegóły będziemy w stanie podać po wglądzie w pliki.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.08.2017 09:10
Sandra
0 opinii

Dzień dobry, bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt w celu omówienia wyceny oraz terminu. Pozdrawiam serdecznie

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.08.2017 09:26

Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Prosiłabym tylko o podanie szczegółów w wiadomości prywatnej, co pozwoli na ustalenie warunków. Pozdrawiam serdecznie.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.08.2017 12:11
Natalia
0 opinii

Chętnie podejmę się tłumaczenia. Bardzo proszę o przesłanie szczegółów w wiadomości prywatnej lub bezpośrednio na adres e-mail nataliabudzinska90gmail.com w celu ustalenia terminu i ceny realizacji.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.08.2017 15:37
Łukasz
0 opinii

Z przyjemnością podejmę się zlecenia. Tanio, szybko i dokładnie. Szczegóły proszę wysłać w wiadomości prywatnej. Pozdrawiam.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.08.2017 17:20
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia